điểm đã được bảo trợ và củng cố bằng phẩm hạnh của người Anh, tự nuông
chiều bản thân, không bao giờ hối hận vì cái ưu việt của chính họ. Rất có thể
nếu chàng đã từng kể cho Susan biết về Kainene, chắc là cô ta cũng dùng cái
giọng đó để bảo chàng là chàng cần phải thử nghiệm với đàn bà da đen.
Richard nhìn thấy Okon vẫy tay lúc chàng lái xe đi. Chàng thấy thèm
được hát, mặc dù chàng không phải là người hay hát. Tất cả những ngôi nhà
trên đường Glover cũng giống như nhà của Susan, rộng lớn, sang trọng nằm
giữa vòng ôm của mấy cây dừa cảnh và mấy bãi cỏ mơ màng ngủ.
Buổi chiều hôm sau, Richard trong “trang phục của Adam” ngồi trên
giường, nhìn xuống thân hình Kainene. Chàng lại thất bại trong việc làm cho
nàng thỏa mãn. “Anh xin lỗi. Anh nghĩ là anh bị kích thích quá độ”, chàng
nói.
“Em có thể hút thuốc không?”, nàng hỏi. Tấm trải giường mềm như lụa
viền quanh những đường cong mảnh mai của nàng. Chàng châm thuốc cho
nàng. Nàng ngồi dậy phía dưới tấm ga trải giường, cái nhũ hoa màu nâu đậm
của nàng săn cứng trong hơi lạnh của căn phòng, nàng quay mặt qua hướng
khác, thở khói. “Mình cứ chờ xem”, nàng nói. “Và có nhiều cách khác nữa.”
Richard bỗng thấy bực dọc, cáu kỉnh với chính mình vì chàng chỉ là
một kẻ bất lực vô dụng, và với cả nàng bởi vì nụ cười nửa như mỉa mai cùng
câu nói có nhiều cách khác, làm như chàng là gã bất lực mãn tính, không thể
nào làm tình được, nếu chỉ dùng những cách truyền thống. Chàng biết mình
có thể làm được. Chàng biết là mình có thể làm nàng thỏa mãn. Chỉ cần thời
gian. Chàng cũng đã nghĩ đến việc dùng thảo dược, những loại cây cỏ bổ
dương của đàn ông Phi châu mà chàng nhớ đã từng đọc đâu đó.
“Nsukka chỉ là một mảnh đất nhỏ ở giữa rừng, nơi rẻ nhất người ta có
thể mua để xây trường đại học”, Kainene nói. Nàng có thể chuyển hướng
qua những chuyện đời sống thường ngày rất dễ dàng đến độ giật mình. “Chỗ
ấy rất thuận tiện cho anh viết lách, phải không?”
“Đúng thế”, chàng nói.
“Có thể anh sẽ thích nơi đó và muốn ở lâu hơn.”
