tầm quan trọng của bài phát ngôn. “Giọng của Ojukwu không thể nào nhầm
lẫn được, nó sống động, mạnh mẽ, thu hút và trơn tru:
Các nam nữ công dân thân mến, các bạn người miền Đông của
Nigeria: nhận thức được sự tối cao tối thượng của Tạo Hóa trên toàn nhân
loại; bổn phận của các bạn đối với thế hệ sau; nhận thức là các bạn sẽ
không được bất cứ chính quyền nào, bên ngoài miền Đông của xứ Nigeria,
bảo vệ tính mạng cũng như tài sản của các bạn; quyết định giải tán thể chế
chính trị và tất cả mọi liên hệ của các bạn với chế độ cũ của nước Cộng hòa
Nigeria; tôi tuyên bố, vì quyền lợi của các bạn và nhân danh các bạn, miền
Đông của Nigeria từ đây là một quốc gia Cộng Hòa Độc Lập, vì thế tôi xin
long trọng tuyên bố rằng lãnh thổ và các vùng phụ cận được gọi là Miền
Đông của Nigeria, cùng với lãnh địa và lãnh hải của lãnh thổ này từ nay sẽ
được mệnh danh là một quốc gia độc lập có danh hiệu là nước Cộng Hòa
Biafra.
“Đây là lúc chúng ta bắt đầu”, Odenigbo nói. Giọng nói của chàng đã
mất hẳn sự dịu dàng giả tạo để trở lại bình thường, vững chắc và vang dội.
Chàng gỡ mắt kính, chụp lấy bàn tay bé bỏng của Bé By và bắt đầu dẫn con
bé múa theo vòng tròn. Olanna cười ngất rồi có cảm giác như đang làm theo
một kịch bản viết sẵn cho mình, sự phấn khởi của Odenigbo không tuân theo
cái gì cả mà chỉ làm tăng thêm phấn khởi. Nàng ngồi dậy run rẩy. Nàng cũng
muốn sự ly khai lãnh thổ xảy ra, nhưng bây giờ nó bỗng trở nên quá to lớn
để có thể lĩnh hội được. Odenigbo và Bé By đang múa vòng tròn, Odenigbo
hát lạc giọng, một bài hát chàng tự sáng tác — “Đây là lúc chúng ta bắt đầu,
vâng, sự bắt đầu của chúng ta, à há, vâng…”— trong khi Bé By cười rất
khoái chí cho dù không hiểu gì. Olanna nhìn họ, đầu óc nàng tê liệt khi thấy
vết nước hạt điều vấy vào áo của Bé By.
