trung học. Hắn sẽ chẳng cưới vợ cho đến khi nào hắn trở thành một người
như Ông Chủ, sau khi hắn đã nhiều năm đèn sách.
“Dì về đây”, dì hắn nói.
“Dì không vào uống nước à?”
“Dì không ở lâu được, Ngwanu, mặc dì. Gửi lời chào ông chủ và nhắn
mời ông về dự lễ ăn hỏi nhé.”
Ngay cả trước khi dì ra về, Ugwu đã tưởng tượng lúc hắn về dự lễ hỏi.
Lần này, cuối cùng rồi hắn cũng được ôm thân hình trần truồng của
Nnesinachi mềm mại trong vòng tay hắn. Cái chòi của chú Eze là chỗ lý
tưởng để đưa cô nàng đến, hoặc là cánh rừng im lặng vắng vẻ cạnh dòng
suối, miễn sao đám con nít đừng quấy rầy hai người. Hắn hy vọng cô nàng
không im thin thít như Chinyere mà sẽ kêu rên, những âm thanh như của
Olanna mà hắn nghe lỏm được khi áp tai vào cửa phòng ngủ của nàng.
Tối ấy, khi hắn đang nấu ăn, một giọng nói êm ả trên radio tuyên bố
Nigeria sẽ sử dụng vũ lực để đàn áp những kẻ phiến loạn Biafra.
Ugwu đang bóc vỏ hành ở trong bếp với Olanna, hắn nhìn vai Olanna
chuyển động lúc nàng khuấy nồi xúp trên bếp. Hành làm cho hắn có cảm
giác được tẩy gội sạch sẽ, như thể hơi cay cuốn đi khỏi người hắn những
bợn dơ. Hắn có thể nghe được tiếng cười lanh lảnh của Bé By đang chơi
trong phòng khách với Ông Chủ. Hắn không muốn ai vào trong bếp lúc này
cả. Bởi vì họ sẽ phá đi những giây phút tuyệt vời mà hắn đang cảm nhận, cái
cay mắt ngọt ngào của hơi hành dâng trong mắt và màu da óng ả của
Olanna. Nàng đang nói về một số người miền Bắc ở khu vực Onitsha bị giết
trong những cuộc tấn công trả thù. Hắn thích cái cách của những chữ tấn
công trả thù thoát ra khỏi miệng nàng. .
“Thật là sai lầm”, nàng nói. “Rất sai lầm. Nhưng mà Lãnh Tụ đã phản
ứng rất đúng; chỉ có Chúa mới biết là bao nhiêu người sẽ bị giết nếu ông
không bắt lính miền Bắc phải rút quân về Bắc.”
