rằng đó là phong cách của những người lịch sự. Richard không chắc lắm cái
nào làm chàng ghét nhiều hơn lúc đó, bị bắt buộc phải viết thư hay là bị
trông chừng trong lúc viết. Và bây giờ chàng cũng không biết là mình không
thích cái nào hơn, tưởng tượng là Madu đang quan sát mình hay chợt nhận
ra là mình quan tâm quá mức đến tư tưởng của Madu. Một mẩu nhận xét
nhỏ của Madu gửi đến chàng vài ngày sau: Bài viết rất khéo, nên chăng lần
sau bớt chút hoa mỹ đi và người ta đã gửi nó sang châu Âu. Chữ viết của
Madu rất khó đọc. Trong bài viết, dòng NGƯỜI NIGERIA CỦA QUÂN
ĐỘI NIGERIA đã bị gạch đi bằng bút mực và chữ BIAFRA được viết thế
vào đó bằng chữ in. Nhưng lời của Madu làm cho Richard tin tưởng là mình
đã quyết định đúng đắn. Chàng tưởng tượng mình như Winston Churchill trẻ
tuổi đang chịu trách nhiệm theo dõi trận đánh của Kitchener ở Omdurman,
một trận đánh giữa kẻ mạnh và phái yếu, chỉ khác với Churchill, chàng đứng
về phe những người chiến thắng về mặt tinh thần.
Sau nhiều tuần, bây giờ chàng cảm thấy mình đã phần nào được chấp
nhận. Chàng thấy hân hoan trước sự kính trọng mới hiện lên qua ánh mắt
của người tài xế, lật đật nhảy ra mở cửa mặc dù Richard bảo anh ta không
nên làm thế. Chàng thấy thích thú khi cái liếc nghi ngờ của những người dân
vệ nhanh chóng chuyển thành nụ cười lúc chàng chào họ bằng tiếng Igbo
chàng cũng thấy thích cái cách người ta sẵn sàng trả lời câu hỏi của chàng.
Chàng thấy tự hào khi mình được công nhận là hơn hẳn các phóng viên
ngoại quốc, họ mù tịt thông tin về nguyên nhân dẫn đến chiến tranh – sự ám
chỉ dẫn đến cuộc đình công toàn quốc và cuộc điều tra dân số, những biến
động ở miền Tây – chàng biết tỏng là họ chẳng biết chàng đang nói cái gì.
Nhưng điều thú vị nhất là chàng được gặp Lãnh Tụ. Đó là vào một buổi
xem kịch tại Oweri. Một cuộc không kích đã làm vỡ hết ô cửa sổ trong nhà
hát và gió mát buổi tối thổi bay một số lời trình diễn của các diễn viên.
Richard ngồi sau Lãnh Tụ vài hàng ghế. Sau buổi diễn, một quan chức cao
cấp ở Bộ Điều động đã giới thiệu hai người với nhau. Cái bắt tay siết chặt,
lời cảm ơn lịch thiệp về những việc tốt chàng đã làm, giọng Oxford thân
quen khiến Richard thấy yên lòng. Cho dù chàng thấy vở kịch chính trị rất lộ
