thật nhanh.
“Anh ấy vẫn chưa nói chuyện với tôi”, nàng nói. “Những gì anh ấy nói
chả thể hiểu nổi.”
“Chưa có ai từng biết Odenigbo mà lại thấy anh ấy yếu đuối cả. Chịu
khó kiên nhẫn với anh ấy.” Okeoma nói thật nhỏ như là thầm thì bởi vì
Odenigbo vừa bước ra. Sau khi họ ôm chầm lấy nhau và vỗ vào lưng nhau,
Okeoma nhìn chàng.
“Ndo”, anh nói. “Tôi rất tiếc.”
“Tôi nghĩ là bà rất ngạc nhiên khi chúng bắn bà”, Odenigbo nói. “Mẹ
tôi không bao giờ nghĩ là chúng ta đang ở trong tình trạng chiến tranh và
mạng sống của bà bị đe dọa.”
Olanna nhìn chàng chăm chăm.
“Chuyện xảy ra đã xảy ra rồi”, Okeoma nói. “Anh phải giữ vững tinh
thần.”
Một không khí im lặng bức bối bao trùm gian phòng.
“Julius mang một ít rượu dừa tươi mới rút”, một lúc sau Odenigbo nói.
“Anh biết không, sau này người ta pha thêm nhiều nước quá nhưng rượu vẫn
khá ngon.”
“Tôi sẽ uống cái đó sau. Còn chai whisky White Horse anh để dành cho
những lúc đặc biệt đâu rồi?”
“Gần hết rồi.”
“Vậy thì tôi sẽ uống cho hết luôn”, Okeoma nói.
Odenigbo mang chai rượu ra và họ ngồi trong phòng khách, vặn radio
nhỏ lại và mùi xúp Ugwu nấu tràn ngập trong không khí.
“Ông chỉ huy của tôi uống thứ này như uống nước”, Okeoma nói, lắc
cái chai để xem còn nhiều rượu không.
“Và hắn ta thế nào, tên chỉ huy của anh, gã da trắng đánh thuê?”
Odenigbo hỏi.
