“Ugwu, chuyện gì xảy ra vậy?” Olanna hỏi, ôm lấy Bé By.
Ugwu nhún vai. “Mấy người trong sân đang kháo nhau về chuyện này
ạ. Bà Adanna dẫn con chó đi đâu đó một lúc và khi người ta hỏi con chó
đâu, bà ta chẳng trả lời. Và bà ta vừa nấu xúp.”
Olanna dỗ con nín, lau mắt mũi và nghĩ một lúc về con chó có cái đầu
ghẻ lở.
Kainene đến thăm giữa buổi chiều nóng bức. Olanna đang ở trong bếp
ngâm khoai mì khô thì bà Oji gọi, “Có một người đàn bà đi ô tô đến tìm cô!”
Olanna vội vã bước ra và sững lại khi thấy chị mình đứng gần khóm
chuối. Chị ấy trông rất thanh lịch trong cái áo màu nâu dài đến đầu gối.
“Kainene!” Olanna khẽ giơ tay ra, ngập ngừng và Kainene tiến về phía
trước, cái ôm của hai người thật vội vã, hầu như chẳng chạm vào người nhau
trước khi Kainene bước lùi lại.
“Tôi đến căn nhà cũ của cô và có người chỉ tôi đến đây.”
“Ông chủ nhà đuổi chúng em đi, vì chúng em chẳng phải khách sộp.”
Olanna cười sau khi nàng nói đùa nhưng Kainene không cười. Kainene ló
đầu ngó vào trong phòng. Olanna ước sao Kainene đến thăm khi nàng còn ở
trong một căn nhà, ước gì mình đừng nghĩ quá nhiều về sự khốn khó của bản
thân.
“Chị vào đây và ngồi chơi một lát.”
Olanna kéo cái ghế bằng ngoài hàng hiên vào và Kainene nhìn có vẻ
mệt mỏi, trước khi nàng ngồi xuống, đặt tay lên cái ví da cùng màu với bộ
tóc nâu đậm của nàng. Olanna vén màn ngăn và ngồi lên giường, kéo thẳng
tấm vải quấn quanh người mình cho thẳng. Cả hai không nhìn nhau. Sự im
lặng chất chứa bao điều không nói ra được.
“Thế chị có khỏe không?” Olanna hỏi sau một lúc lâu.
