là Kainene sẽ về; có vẻ như chàng sợ điều họ sẽ khám phá ra. Olanna ngồi
bên cạnh Richard lúc chàng lái xe đến Cây Số Chín. Họ im lặng, nhưng khi
chàng dừng xe để hỏi người dọc hai bên đường xem họ có thấy người nào
giống như Kainene, nàng nói, “O tolu ogo, di ezigbo oji” nhắc lại đúng lời
Richard đã nói, là Kainene rất cao, da rất sẫm, có thể giúp người ta nhớ lại
nhiều hơn. Richard đưa ảnh của Kainene cho họ xem. Đôi khi luống cuống,
chàng rút nhầm ảnh những chiếc bình đồng. Không người nào gặp hay thấy
Kainene. Không ai thấy cái xe giống như xe của Inatimi. Họ hỏi cả mình
Biafra, những người bảo là họ không thể đi xa hơn vì đường đã bị chiếm
đóng. Những người lính lắc đầu nói là họ chưa bao giờ gặp nàng. Trên
đường về, Richard bắt đầu khóc.
“Tại sao anh khóc chứ?” Olanna nổi cáu với chàng. “Kainene chỉ mắc
kẹt bên kia vài ngày.”
Nước làm mờ mắt Richard. Chàng mất tay lái và chiếc xe rít lên lúc nó
lao vào bụi cây.
“Dừng lại! Dừng lại!” Olanna nói.
Chàng dừng xe và Olanna lấy chìa khóa, đi vòng sang, mở cửa xe bên
phía chàng ngồi. Trên đường lái xe về, nàng tiếp tục hát khe khẽ.
