Richard ra đi chiều hôm đó.
“Tôi sẽ đi tìm Kainene ở mấy cái làng quanh quanh khu vực Cây Số
Chín”, chàng nói.
“Chờ đến sáng đã”, Olanna nói.
Richard lắc đầu.
“Anh có đủ xăng không?” Odenigbo hỏi.
“Đủ để đưa tôi đến Cây Số Chín nếu tôi thả máy về more lúc xuống
dốc.
Olanna đưa cho chàng một ít tiền Nigeria trước khi chàng cùng với
Harrison đi. Sáng hôm sau, khi đồ của nàng đã xếp vào trong xe, nàng viết
vội một lá thư ngắn rồi để trong phòng khách.
Ejima, gia đình em đi Abba và Nsukka. Chúng em sẽ trở lại để trông
chừng ngôi nhà trong khoảng một tuần. O.
Nàng muốn viết thêm rằng Em nhớ chị lắm, hay là Em hy vọng chị trở
về bình yên nhưng quyết định không viết thế. Kainene sẽ cười và nói như thế
này, Chị đâu có đi nghỉ mát, trời ạ, chị đi buôn chui bên kia vùng địch.
Nàng vào trong xe, mắt đăm đăm nhìn mấy cây điều.
“Thế bác Kainene có đi đến Nsukka không?” Bé By hỏi.
Olanna quay lại nhìn chăm chú vào mặt Bé By để tìm kiếm một linh
cảm, một điềm báo, một dấu hiệu Bé By biết là Kainene sẽ trở về. Thoạt tiên
nàng ngõ mình nhìn thấy điềm báo này nhưng sau đó nàng không chắc là có
nhìn thấy hay không nữa.
“Có đây, con gái của mẹ.” Nàng nói. “Bác Kainene sẽ đến Nsukka.”
“Có phải bác ấy vẫn còn đi afia attack?”
“Ừ.”
