Mohammed nhướng một bên chân mày. Nàng không thể không chiêm
ngưỡng nước da màu kẹo cà phê sữa của anh. Nàng thường trêu rằng anh
đẹp gái hơn nàng.
“Em làm gì với mái tóc của mình thế?”, anh hỏi. “Nó không hợp với
em chút nào cả. Có phải người yêu của em muốn em giống như vậy không,
chẳng khác gì một bà mọi?”
Olanna vuốt mái tóc mới vừa tết bím với chỉ đen của mình. “Mợ làm
tóc cho em. Em thích kiểu này.”
“Anh không thích. Anh thích mấy bộ tóc giả
của em.” Mohammed
tiến đến gần và lại ôm nàng. Khi nàng cảm thấy vòng tay của Mohammed
bắt đầu xiết chặt hơn, nàng đẩy anh ra.
“Em không cho anh hôn!”
“Không”, nàng trả lời, mặc dù đó không phải là câu hỏi. “Anh không
kể cho em nghe về Janet-Jane.”
“Jane. Có nghĩa là anh không còn có dịp gặp em khi em về Nsukka.”
“Dĩ nhiên là em sẽ gặp anh.”
“Anh biết là anh chàng giảng viên của em khá điên, vì thế anh sẽ không
đến thăm em ở Nsukka.” Mohammed cười to. Thân hình dong dỏng của anh
và những ngón tay thuôn dài biểu lộ một vẻ mảnh khảnh dịu dàng. “Em có
dùng nước ngọt không? Hay chút rượu nho?”
“Anh có rượu trong nhà à? Nhất định sẽ có người tố cáo với chú anh
đấy”, Olanna trêu.
Mohammed rung chuông và anh bếp mang nước uống ra. Sau đó, anh
ngồi tư lự, hai ngón trỏ và ngón cái cứ xoa vào nhau. “Đôi khi anh nghĩ đời
mình chẳng đi đến đâu cả. Anh đi du lịch, lái xe ngoại, và phụ nữ cứ theo
đuổi anh. Nhưng vẫn còn thiếu một cái gì đó. Có một cái gì đó trái khoáy.
Em biết không?” Nàng nhìn anh, nàng biết anh sắp đưa câu chuyện này đến
đâu. Nhưng khi anh nói, “Anh ước gì chuyện đã không thay đổi”, nàng thấy
cảm động và hãnh diện.
