“Không”, Joachim ngạc nhiên trả lời. “Sao cậu lại nghĩ thế. Chẳng có lý
do gì để nghĩ như vậy cả.” Rồi chàng ôm đống đồ lề, cái nhiệt kế ngậm vắt
vẻo một bên mép, đi ra ngoài ban công nằm nghỉ. Còn Hans Castorp về
phòng rửa ráy thay quần áo chuẩn bị xuống ăn trưa, vì cũng chỉ còn gần một
tiếng đồng hồ nữa thôi.
