đặc biệt nguy hiểm cho thế giới. Nó sẽ tiêu diệt nốt những truyền thống
Nhật Bản. Mặt khác, nó còn làm cho người Nhật trở thành những kẻ chỉ còn
biết hướng về sản xuất và tiêu thụ. Một bàn đạp cho cuộc chinh phục hung
hãn, mù quáng các thị trường thế giới.
“Nếu nước Nhật cứ tiếp tục đà nfy, nó sẽ chinh phục hết các thị trường.
Người Nhật sẽ cư xử với thế giới như những con voi trong rừng già: chúng
không hề lúc nào nghĩ đến sự có mặt của các loài thú khác. Chúng tôi chỉ có
suy nghĩ là làm việc hết sức mình, và, như những con voi, chúng tôi lao về
phía trước, không bao giờ nghĩ đến bao nhiêu cây cối ngã rạp trên đường
chúng tôi qua, không quan tâm đến những tàn phá mà chúng tôi gây ra”>
Tự nhận mình là người theo chủ nghĩa truyền thống, không hề là điều dễ
dàng ở Nhật.
“Ông xem, khi một người vừa nói điều gì bênh vực sự tôn trọng truyền
thống, người đó bị liệt vào phe hữu! Thật là cố chấp”.
Yukio Shimanaka bỗng phá lên cười. Ông nói đến Đảng Xã hội Nhật và
lãnh tụ Đảng, bà Takako Doi, một phụ nữ, theo ông, chẳng hiều gì về nền
văn hóa cổ Nhật Bản.
“Chẳng hạn, tại sao những phụ nữa của Đảng Xã hội Nhật lại công kích
Kabuki? Là vì trên sân khấu không có nữ diễn viên. Thật lố bịch và điên rồ!
Đó chính là truyền thống duy nhất của những nhóm nghệ sĩ Nhật thế kỉ XV
còn sót lại. Với sân khấu Nô cũng vậy. Ở Pháp, như ông biết, vào trước thế
kỉ XV, các vai phụ nữ đều do những diễn viên nam đóng. Chỉ sau đó mới có
các diễn viên nữ, vào thời Molière. Người Nhật đã bảo tồn truyền thống đó.
Các ông thì đã bỏ nó rồi. Còn tôi, tôi cho rằng gìn giữ lại là điều quan
trọng”.
Makoto Kuroda: sức mạnh của nước Nhật không phải là vĩnh cửu
Makoto Kuroda đã trải qua nhiều chức vụ danh tiếng, nguyên thứ trưởng
Bộ Ngoại thương, nguyên tổng giám đốc MITI, ông đã giữ vai trò chủ chốt
trong điều hành đường lối công nghiệp của Nhật. Nguyên là đại diện Nhật
đàm phán với Hoa Kỳ về các vấn đề thương mại, vào lúc cao điểm của cuộc
chiến tranh mậu dịch có nguy cơ đe dọa cả Tokyo và Washington, ông là
một trong số những nhân vật hòa giải chính đã bảo vệ “hòa bình” cho cả hai
bờ Thái Bình Dương. Cố vấn đặc biệt của Tổ chức kinh tế Nhật Bản, cố vấn
của nhiều công ty tài chính và công nghiệp tư nhân, Makoto Kuroda hoàn
toàn có thể tự hào về sự nghiệp đặc biệt sáng chói của mình. Khi ông nói,
ông tỏ ra rất tự tin.
“Vào lúc này, khi đạt mức tăng trưởng kinh tế nhanh, nước Nhật trở nên
hùng mạnh. Chúng tôi đang trội hơn phương Tây của các ông một chút.
