nước Nhật. Ông đã phải bươn chải để sống còn. Ngày nay, ông có thế lực và
giàu có. Ông tiếp tôi suốt nhiều tiếng đồng hồ tại văn phòng của mình, trên
tầng bảy cao ốc của Keidanren tại Otemachi, trái tim và lá phổi tài chính
của nước Nhật. Trong lối vào tòa nhà, cũng như ở mỗi tầng lầu, một màn
ảnh chữ số điện tử, không phải chỉ giờ, mà là cho biết trị giá đương thời của
đồng yên đối với đôla Mỹ. Ở tầng thứ 14 và 15 là “căn phòng vàng” và
“căn phòng kim cương” đầy bí ẩn, nơi hội họp sang trọng dành riêng cho
giới lãnh đạo cao cấp.
Kazuo Nukazawa tỏ ra cực kỳ nhiệt tình trong lúc tiếp tôi. Ông chỉ cho
tôi xem các bức chân dung khác nhau và ảnh vị giám đốc tiền nhiệm của
Keidanren. Tôi được mời cùng ăn trưa với ông gồm hai đĩa sashimi tuyệt
vời ( thịt cá sống), một nữ chiêu đãi viên khúm núm phục vụ theo kiểu
Nhật. Chúng tôi nói chuyện nhiều về Phật giáo, về Ky tô giáo, về Khổng
giáo, về các nhà văn lớn Châu Âu và nói một chút ít về kinh tế. Mặc dầu là
người có thế lực và giàu có, Kazuo Nukazawa biết cách tạo sự thoải mái
cho một nhà báo như tôi. Ông kể cho tôi về gia phả của gia đình mình mà
ông tìm ra được gốc gác xa đến 1.200 năm ở Triều Tiên và Nhật Bản. Vui
tính và khỏe mạnh, ông chưa lúc nào rời bỏ vẻ vui tươi của mình, dù là đôi
khi các câu hỏi đặt ra cho ông có pha chút hỗn xược.
Có phải nước Nhật sẽ hướng về thế giới bên ngoài nhiều hơn nữa trong
những năm sắp đến ?
“Đó là lẽ tất nhiên. Cả khi không có nỗ lực đặc biệt nào về phần mình,
chúng tôi vẫn có mỗi năm khoảng 10 triệu người đi du lịch nước ngoài. Họ
dùng thức ăn thức uống ở nước ngoài, nói chuyện với người nước ngoài,
trao đổi các ý kiến, thắt chặt các dây liên hệ. Mặt khác, một lượng lớn
người nước ngoài sống ở Nhật Bản, nhất là các nhà doanh nghiệp và tài
chính. Dần dần người Nhật quen thuộc nhiều hơn với thế giới chung quanh.
Không phải là một chuyến đi du lịch làm thay đổi họ được đâu. Nhưng thật
ra cũng tốt hơn là ngồi ở nhà nhiều, phải không ? Khi họ quan sát các ông,
người Pháp, người Mỹ hay người nước khác, những người Nhật này nhận ra
các ông cũng là con người như chúng tôi”.
Kazuo Nukazawa nghĩ gì về việc người ta gán cho Nhật muốn thống trị
thế giới ? Ông cười phá lên rất lâu rồi sau đó ông nói :
“Tôi đã moi trong đầu để cố tìm những từ tao nhã hơn là từ “ngu xuẩn”.
Nhưng tiếc thay, tôi đã không tìm ra. “Ngu xuẩn” là từ thích hợp hơn cả.
Làm thế nào mà Nhật Bản có thể thống trị được ? Nếu muốn thống trị thì
phải cần cả một bộ máy đủ sức duy trì sự thống trị ấy. Phải có lực lượng hải
quân, không quân, hệ thống công an. Phải có trong tay những phương tiện
để trừng phạt những kẻ bất tuân phục. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi có tất
cả những thứ đó, Ông biết đấy, khi Sony thiết lập một nhà máy ở Alsace thì
