Á, khả dĩ đóng góp được để làm phong phú cho nền văn minh của các ông
?”.
Trong tương lai, cái gì đó sẽ tạo nên sức mạnh tinh thần của Nhật, khi
các khó khăn vật chất sẽ phủ nhận các thành tựu hiện tại ? Nasu tỏ ra thật
hùng hồn :
“Ngược lại với điều đó các ông có thể nghĩ, người Nhật không hề hiếu
chiến. Theo truyền thống, chúng tôi là những người hiếu hòa. Chúng tôi là
loại người ăn thực vật và gạo, không ăn thịt. Tôi cho rằng đây là một yếu tố
quan trọng đối với toàn Châu Á. Đặc tính này sẽ vẫn còn là của chúng tôi.
Lòng khoan dung của chúng tôi cũng vậy. Và tại sao là lòng khoan dung nhỉ
? Bởi vì chúng tôi phải tìm một sự thỏa hiệp với thiên nhiên. Ở nước Nhật
chúng tôi không ngừng xảy ra các trên động đất. Động đất, đó là một sức
mạnh tuyệt đối, phải không ? Đó không phải là sức mạnh của Thượng đế,
mà là của thiên nhiên. Cần phải chấp nhận nó. Đối với những trận bão hàng
năm tàn phá nước tôi cũng thế. Chúng tôi thấm nhuần một khái niệm về chu
kỳ sự vật cứ trở đi trở lại không ngừng và cũng không cùng tận. Xuân, hạ,
thu, đông cứ nối tiếp nhau đến muôn đời. Khái niệm này gần với chủ nghĩa
bi quan, nhưng không phải là chủ nghĩa bi quan. Các chu kỳ cứ lặp lại mà ta
không thể làm gì được. Bởi vậy, thật vô ích khi cất công xây dựng những
công trình vĩ đại. Trong sâu lắng tâm hồn của người Nhật, tồn tại một cảm
thức về sự buông trôi, về sự từ bỏ, sự nhẫn nhục. Một mặt nso thể hiện sự
thú nhận bất lực. Nhưng, mặt khác, đó là sự khôn ngoan”.
Hideyasu Nasu, người lãnh đạo của Sumitomo, nhìn thẳng vào mắt tôi và
cười dịu dàng.
Yoichi Tsuchiya : Châu Âu sẽ chẳng phải là một pháo đài
Là chủ tịch Công ty mua bán chứng khoán Sanyo, hãng giao dịch chứng
khoán đứng hàng thứ 8 của Nhật, Yoichi Tsuchiya thu vào cả bạc tỉ trong
một ngày. Vị nam tước của giới tài chính chóp bu còn trẻ. Chưa quá tuổi 50,
đẹp người, mái tóc đầy và hoa râm. Ông thừa kế cơ sở hiện tại từ người cha,
một cự phú Nhật, bản thân ông đã lâu năm làm chủ công ty nói trên. Yoichi
Tsuchiya là một người điềm đạm. Ông nói chuyện từ tón, bằng một giọng
đều đều, không hề biểu lộ chút gì bực bội. Thông dịch viên người Canada
của ông giải thích cho tôi, trước khi cuộc gặp gỡ bắt đầu, rằng sự cạnh tranh
giữa các hãng môi giới Nhật là một cuộc chiến đấu trường kỳ. Thắng lợi
dành cho hãng nào “ôm” được những thương vụ béo bở và kịp thời nhả ra
những thương vụ mất ăn trước khi giá thị trường xuống. Bí quyết thành
công là thông tin. Chỉ hãng giao dịch chưng khoán mới là nơi đầu tiên biết
được đâu là một cơ hội đáng giá.
Công ty mua bán chứng khoán Sanyo đã xoay sở khá tốt, bởi vì từ hạng
thứ 12, nó đã leo lên được hạng thứ 8 trong nước, chỉ trong vài năm. Nhưng
