con rắn độc vô lương tâm như thế không cần phải dạo chơi dưới ánh mặt trời
và vui sống.
- Này, cầu thủ bóng ném, có thể ra chỗ để quần áo chứ? - tôi không chịu
nổi. - Chúng ta nói chuyện chuối chứ?
- Dừng lại, Đavid, chúng ta đi thôi! - Aram xen vào. - Các bạn trẻ đang vui
vẻ, đừng để ý. Tanhia, - chú quay sang cô gái phục vụ, - mai chú trả, bây giờ
chúng ta đang vội…
- Vâng, vâng, Aram Arxenovich, không sao đâu.
Cơ sự trông ra như cuộc trốn chạy.
- Mày định nói gì với tao à? - ngạo mạn và khiêu khích, với nụ cười mỉa,
Archi văng ra. Và không đợi câu trả lời, gã túm lấy tôi qua ve áo vét và dùng
hết sức lôi tôi về phía chỗ để quần áo. Gã Grudia cao hơn tôi nửa cái đầu, tôi
không thể nào thoát khỏi hai cánh tay của gã. Trong giây lát tôi hình dung ra
sự nực cười và đáng thương của mình - giống như một con thú mạnh mẽ thờ ơ
đang vỗ về con chó nhỏ bé cho đỡ buồn. Lòng tự trọng của tôi, phẩm giá đàn
ông của tôi không có ý nghĩa gì cả đối với Archi, gã sẽ sung sướng nhấn đạp
tôi vào bùn, tận hưởng sức mạnh của mình và sự bất lực của tôi. Mà mọi
chuyện đó lại xảy ra trước mắt cô gái của tôi và các cầu thủ bóng ném đang
cười hô hố. Tôi cố gắng hết sức giữ sao cho khỏi mất mặt đồng thời không lao
vào đánh nhau vì hiểu rằng, trong trường hợp đó lũ bạn sẽ xông đến giúp cho
Archi - lúc đó thì cả Aram đang yếu cũng lãnh đủ và có khi, cả Mari lẫn
Tereda nữa.
- Để cậu ấy yên, Archi! Cậu ta là khách, - Aram cố xen vào, - chúng ta đi
đây!
- Ngồi xuống đi, cái bao tải! - Tay cầu thủ bóng ném đẩy mạnh ông Aram,
làm ông ngồi phịch xuống ghế một cách nặng nề.
- Đừng động tới ông ấy,- tôi nói nghiêm khắc, - ông ấy mới ra viện, vết mổ
chưa lành. Chúng ta hãy nói chuyện và giải tán. Mình không muốn cãi cọ,
mình đi với bạn gái. Thả mình ra!
Archi, bị kích động bởi tiếng cười hô hố và tiếng la hét của bạn bè, càng lúc
càng trở nên càn rỡ hơn.
- Tanhia, - ông Aram kêu lên, - hãy gọi công an!
