chúng ta là công dân xô viết.
- Khoan đã, Đavid, cậu muốn nói rằng người Armenia, người Do thái,
người Uzbek và tất cả những người còn lại, nếu là công dân xô viết thì tuyệt
đối bình đẳng với người Nga? Nếu cậu thực sự nghĩ như vậy thì cậu sai lầm
đấy. Tớ không muốn làm các cậu bực mình, nhưng các bạn ơi, có thể theo
Hiến pháp tất cả chúng ta bình đẳng, nhưng ai trong đất nước này coi trọng
Hiến pháp? Đó chỉ là một mớ giấy lộn, không hơn. Bao nhiêu những lời lẽ tốt
đẹp về quyền tự do con người, về các quyền lợi cá nhân và chính trị đều có
trong Hiến pháp của Xtalin. Thế nhưng chỉ một năm sau khi công nhận người
ta đã bắt đầu bắt hàng triệu người vào tù, đi đày, bắn giết không cần xét, xử.
Hiến pháp ở đâu mất rồi? Cậu bạn của tớ ơi, đừng nhầm lẫn! Tất cả những
giấy tờ đó: Hiến pháp, pháp luật - chúng sống cuộc sống của chúng. Còn đất
nước, nhân dân sống cuộc sống của mình. Thì hãy xem đấy: cả cậu, Đavid, và
Mark theo Hiến pháp đều có quyền như mình được giữ bất cứ vị trí nào trong
bộ máy nhà nước, trong đó có thể trở thành Tổng công tố viên trưởng Liên xô.
Về mặt lý thuyết tất cả đều có vẻ như thế. Nhưng thực tế, hãy đồng ý đi, tớ có
nhiều cơ hội hơn trong việc nắm giữ các chức vụ nhà nước, đặc biệt theo bình
diện này. Thời kỳ Xtalin đã kết thúc, bây giờ là thời kỳ củng cố của người
Nga. Rốt cuộc các bạn, những dân tộc nhỏ, đoàn kết với nhau như thế, các bạn
định hướng vào thành công bất cứ cái gì các bạn muốn. Chính vì vậy, như quy
luật, các bạn luôn đạt được. Còn chúng tôi, người Nga, ít lo nghĩ và không
khôn khéo, chỉ sống ban ngày, do bế tắc nên uống, uống và nốc, nốc, rồi cuối
cùng là chết. Đó là sự phản kháng xã hội kiểu Nga. Và sau đó, vào một ngày
đẹp trời, chúng tôi cầm gậy gộc, búa rìu và cào, chĩa đi giết các cấp trên của
chúng tôi, bọn nhà giàu, những kẻ khác chúng tôi về ngoại hình và về cách
sống, lương thiện và sạch sẽ. Cho đến lúc một người đểu cáng và tàn bạo nhất
- đúng hơn là thậm chí một kẻ không phải người Nga giấu mặt - chiếm ưu thế.
Nhưng đây là đất nước của tớ. Dù sao đi nữa các cậu cũng kém tớ. Các cậu
cần nhớ rằng, ở đây các cậu có thể thành đạt, có tiền, quan hệ, ngủ với các tiểu
thư đẹp và sạch sẽ nhất, nhưng sức mạnh - quân đội, KGB và các cấu trúc
quyền lực - là của chúng tớ. Vì vậy một lúc nào đó tớ sẽ trở thành Tổng công
tố viên trưởng, còn các cậu sẽ là cố vấn của tớ, vì các cậu thông minh và được
