đình chúng ta, và nói chung của người Armenia quá nhiều, thậm chí mỗi gia
đình có mười đứa trẻ cũng không bù đắp được.
- Những gì bố nói, có thể là đúng, những không liên can gì đến Mari, cô ấy
hoàn toàn khác.
- Con ạ, những gì con nói hoàn toàn là tự nhiên với một chàng trai mười
tám đang yêu chết mê, chết mệt. Cầu Chúa để chúng ta sai,- mẹ kết thúc cuộc
nói chuyện.
* *
Đến tận chiều tối, tôi loay hoay ở nhà, cố lật sách, vở, nhưng toàn bộ tâm trí
chỉ nghĩ về Mari, về chuyện vừa xảy ra giữa chúng tôi đêm ấy. Có thể, cô ấy
không được khỏe, có thể ba mẹ cô ấy trừng phạt cô ấy vì viêc đêm qua, ai mà
biết được? Mà không, họ là những người theo văn hóa châu Âu, đâu phải là
dân châu Á...
- Bố à, mẹ à, buổi tối đẹp quá! Con đi dạo một lúc với bọn bạn đây.
Ngay dưới cổng nhà, tôi bắt được một chiếc taxi và lao đến nhà Mari. Bà
giúp việc Aikanus ra mở cửa, sau bà là Tereda.
- Chào anh Đavid!
- Chào Tereda, Mari đâu?
- Ngồi với ba me dưới gốc cây dẻ, đang nói chuyện.
Cả Mari lẫn me đều không tỏ vẻ ngạc nhiên khi thấy tôi:
- Chào bác, cháu... cháu có chút việc với các bạn ở gần đây và quyết định
ghé qua xem gia đình ta thế nào, có thể học tiếng Pháp một lúc với Mari.
Trông Mari có vẻ vừa khóc xong, dù gì, mắt cô ấy cũng đỏ.
- Thôi được, các con, mẹ đi làm việc nhà đây,- mẹ nàng đứng dậy- các con
ngồi đi, ông Azat sắp về rồi, ta sẽ ăn tối, uống trà.
-Có chuyện gì vậy, tại sao mắt đỏ? – tôi hỏi khi mẹ Mari đi khỏi.
- Không có gì, cậu tưởng thế thôi.
Tôi nhặt mấy hạt dẻ óc chó rơi dưới đất. Vào thời điểm này trong năm,
chúng đã chín. Để thu hoạch, người ta dùng gậy cứng dài rung cành, nếu
không quả sẽ bị khô dưới nắng và vị tươi mát sẽ không còn. Dấu hiệu của sức
mạnh đàn ông được cho là cầm hai quả dẻ óc chó và bóp vỡ bằng ngón tay mà
không cần lên gân cốt. Nếu quả vẫn còn lớp cùi, tay sẽ bị nhựa màu đen, rửa
