mấy ngày mới sạch... Tôi cố gắng để Mari nhận thấy tôi bóc tách hạt cho nàng
dễ dàng thế nào.
- Thôi được rồi, được rồi, tớ biết là cậu rất khỏe, đã nhiều lần khẳng định
vào điều ấy rồi. Đủ rôi, không bẩn tay đấy. Bố mẹ cậu nói gì? Chắc là họ nghĩ
tớ là cô gái Pari hư hỏng, dùng hết mọi thủ đoạn mà ngay đến cả mụ Milêđy
trong “ Ba chàng ngự lâm” cũng phải xanh mặt, để bẫy cậu sinh viên thơ ngây
vào lưới phải không?
- Cậu nói vớ vẩn gì thế! Tớ là người lớn và tự quyết định cái gì là tốt cho
mình.
- Thế cụ thể hơn? Cậu, dĩ nhiên là nhất trí với bố mẹ, rằng với mình, tương
lai của cậu chỉ có thể là ở nước ngoài, mà đi đến đó thì cậu không thể và
không muốn.
- Gớm, sao ai cũng triển vọng với tương lai thế nhỉ! Tất cả của chúng ta mới
chỉ bắt đầu. Vậy hãy suy nghĩ xem làm thế nào sống bình thường, vui chơi, tốt
nghiệp đại học thành công và trở thành các chuyên gia giỏi đã chứ.
- Bố cậu dạy à? Thế thì hãy bổ sung thêm:trở thành những người thợ xây
dựng chủ nghĩa cộng sản, hoàn thành xuất sắc kế hoạch Năm năm vân vân và
vân vân các thứ dớ dẩn nữa...
- Mairi ạ, cậu đang nhắc lại những lời của ông Varugian đấy. Mà người ta
tin vào những thứ dớ dẩn như cậu nói đấy và vẫn sống bình thường, co cậu lại
không tin. Cậu nghĩ cậu thông minh hơn người à?
- Cậu sống trong dối trá, Đavid ạ. Còn mình không thể sống như vậy được.
- Thế cậu bảo thế nào? Bỏ đi à? Đấy là sự thật của cậu à? Thế còn bố mẹ
mình, em trai, bạn bè? Suy ra cho cùng đây là đất nước của mình. Tớ sẽ biết
làm gì nơi xa lạ?
- Có thể cậu đúng, Đavid ạ, đơn giản là mình sợ mất cậu.
- Mari, thôi mình dẹp chuyện ấy đi. Trong cuộc sống có nhiều phương án.
Đối với tớ, một điều rõ ràng: tớ không muốn di cư.
- Còn tớ, Đavid ạ, chỉ có thể tưởng tượng cuộc sống của mình ở Paris, nơi
tớ sinh ra, nơi bắt đầu đên trường và học mấy năm. Suy cho cùng, mẹ mình là
người Pháp. Nhưng mình chỉ đi đến đó với cậu.
- Mari, thôi đủ về chuyện đó rồi, mới quen nhau hai tháng mà đã bắt đầu
tính chuyện sau năm, mười năm à?
