Hắn búng tay, phẩy một hạt bụi tưởng tượng trên đầu gối.
- Đúng thế... Một cuộc trao đổi dựa trên những phương thức tốt
đẹp cho đôi bên. Có thể còn nhiều hơn.
Tôi từ từ hít không khí. Đấy là một trương mục vãng lai, tôi
không thể để trượt tầm tay.
- Ông có cần một bảng tổng kê vào mỗi sáu tháng?
- Đây đúng là cách chi trả của chúng tôi.
Tôi chưa rõ, rồi đây phản ứng của ông tổng giám đốc tôi sẽ thế
nào, nhưng một khi American Express đã vui vẻ nhận một hợp
đồng dịch vụ với Henry Vidal lên tới con số trăm nghìn đô la,
thì American Travel Services cũng có thể bắt chước làm theo họ
thôi!
- Tôi sẽ chuẩn bị làm ngay. - Tôi tuyên bố. - Tất nhiên sau khi đã
thông qua vài thủ tục...
Tôi bỏ lửng câu nói, nhìn thẳng vào Dyer.
- Phải thế thôi. - Hắn rút trong áo một mảnh giấy xếp đôi. - Đây
là những chi tiết cần thiết: địa chỉ nhà ở của ông Vidal, người
đại diện của ông ấy, tên của các ngân hàng có tài khoản đã ủy
thác và tên các nhân viên hối đoái. - Hắn đặt tờ giấy lên mặt
bàn. - Anh sẽ nhận thấy tất cả đều toàn hảo. Trong khi chờ đợi,
anh chuyển đến chúng tôi: bảng thời khắc biểu các chuyến bay
hàng tuần đến Tokyo, Johannesburg và Hong Kong; bảng đơn
giá vé hạng nhất cho hai du khách trong mỗi chuyến bay khứ
hồi; bảng khai giá thuê một xe du lịch dành riêng cho họ di
chuyển trong sáu ngày; bảng chiết tính tiền thuê hai căn phòng
trong một khách sạn thượng hạng và tiền ăn theo tiêu chuẩn
