Tôi nhìn đồng hồ, nó báo mười hai giờ ba mươi lăm phút. Tôi với
tay kéo chiếc điện thoại, quay số và yêu cầu nói chuyện với Joe
Harkness, tổng giám đốc khu vực của American Express. Chúng
tôi quen biết nhau đã lâu, có nhiều quan hệ bạn bè với nhau.
Tuy là đối thủ của nhau trong công việc, nhưng ở Paradise City
chẳng có mấy khách hàng, nên tình hữu nghị giữa hai cơ sở vẫn
duy trì nguyên vẹn.
- Chào, Joe. Clay đây. - Tôi nói, khi nghe tiếng của hắn bên kia
đầu dây. - Cậu nói thế nào về một bánh sandwich với tớ ở
Howard Johnson?
- Nếu tớ không lầm, thì ở tiệm ăn ấy còn nhiều thứ sáng giá hơn
miếng sandwich của cậu? - Joe đáp, vui vẻ.
- Được thôi, ma mãnh. Đến đấy đi, tớ sẽ biếu cậu món bò tẩm
hương liệu xông khói.
- Chà, nghe được đấy! Vâng, tớ sẽ đến với cậu trong ba mươi
phút. - Hắn hứa và gác máy.
Tôi đọc kỹ tờ giấy do Dyer trao.
- Henry Vidal lưu ngụ tại Paradise Largo, nơi có những đại gia
mới dám đến ở. Lão có tài sản ủy thác trong ngân hàng ở
Paradise City, Miami và New York. Người thừa hành thường trực
của lão là Jason Shackman, ba nhân viên hối đoái là Trice,
Seigler và Joseph.
Tôi đến gặp Sue tại phòng chờ.
- Tôi đi nói qua một tiếng với Rhoda. - Tôi báo cho nàng biết. -
Sau đó sẽ đi ăn trưa với Harkness.
Nàng gật đầu:
