Lúc mười tám giờ ba mươi, tôi trở về khách sạn và bước vào
quán rượu, cầm ly rượu trong tay, tôi bước ra ngồi nơi sân
thượng.
Tại đây, tôi đưa mắt nhìn xuống hồ bơi thì thấy Valérie và Vidal
đang ngồi dưới bóng râm của một tàng cây rậm rạp. Lão mặc
chiếc quần đùi màu tím nhạt, phơi thân hình dày cộm trên đôi
chân ngắn ngủn to bè phủ đầy lông đen. Nhìn lão, tôi cảm thấy
một sức mạnh tàn bạo và thô thiển tỏa ra nơi lão với bộ ngực
vung tròn như chiếc thùng, trông giống dã nhân hơn là một
con người.
Hết sức bất ngờ, lão quay đầu nhìn lên và trông thấy tôi.
Do bản năng tự nhiên, dường như đôi mắt lão không bỏ sót cử
động nào của tôi. Thế rồi, lão quay sang Valérie thì thầm điều gì
đó. Lộng lẫy trong bộ áo tắm hai mảnh màu xanh ngọc bích,
nàng ngước lên nhìn tôi nhích môi cười, rồi làm một cử chỉ
khẳng định với Vidal, để lão này giơ tay làm hiệu, mời tôi đến
với họ.
