- Nói với họ tính vào trương mục của tôi. - Lão ra lệnh và gác
máy.
Tôi rủa thầm, gọi lại lần nữa. Không nghi ngờ, lão còn đứng gần
máy nói vì đã nhấc ống nghe.
- Ai gọi đấy? - Giọng của lão.
- Vẫn Burden đây, thưa ông Vidal. Ông không mở trương mục
tại hãng cho thuê phi cơ ở Florida, nên họ muốn được trả tiền
mặt.
- Họ muốn... cái gì cơ?
Lão sủa dữ dội, đến nỗi tôi phải đưa ống nghe ra xa.
- Ông giám đốc đã nói dứt khoát như thế, thưa ông Vidal. Tôi rất
tiếc, nhưng phải trả tiền vé trước khi khởi hành.
- Không một kẻ nào xử sự cái cách đó với tôi! - Lão la hét, có lúc
tôi sợ rằng lão đã tấn công ai đó. - Hãy nghe tôi, Burden. Tôi
nhận anh làm việc cho tôi bởi vì vợ tôi đã tán dương tài năng
của anh. Hãy cho tôi thấy tầm cỡ của anh đi! Hãy nói với gã bẩn
thỉu ấy rằng, tôi đòi hỏi một tháng thiếu nợ hoặc giả tôi sẽ làm
hắn mất việc!
Sau những lời này, lão đột nhiên gác máy.
Tôi ngồi thở để lấy lại bình tĩnh, một lần nữa tôi lại gọi hãng cho
thuê máy bay.
- Burden đây, - tôi cố gắng nói thật êm ái, - ông Vidal không thể
gom nhặt số tiền mặt như thế trước khi các ngân hàng mở cửa.
Ông có thể cho ông ấy một ngoại lệ được không? Nếu ông chịu
dễ dãi, ông ấy sẽ trả lại ông gấp trăm lần.
