- Không trả tiền mặt, chẳng có phi cơ. Đấy là những chỉ dẫn của
tôi, ông Burden.
- Ông Vidal có thế lực, ông Everet. Ông ấy có thể làm cho ông bị
phiền toái trước tổng công ty của ông.
Everet phún một tiếng gầm gừ trong họng:
- Cái gã phù thủy, cái quái thai ấy hăm dọa làm tôi mất sở, phải
thế không, ông Burden?
- Chà, đúng vậy. Tôi nghĩ đấy là ý định của ông ấy.
- Thật thế à? Ông có muốn chuyển một thông báo đến lão
không? Tôi bổ khuyết lão hãy đích thân đến đây để làm việc ấy.
Có cần tôi lặp lại không, ông Burden?
- Không, vô ích, ông Everet. Ông đã thể hiện rành rọt rằng,
không có tiền mặt, không có phi cơ.
- Thế đấy. Tôi có phải hủy bỏ không?
- Tôi sẽ gọi lại. - Tôi đáp, giọng mệt mỏi.
Tôi nhấc điện thoại gọi Vidal. Hình như đang chờ tôi gọi đến,
Vidal đáp lại ngay.
- Thế nào? Ổn cả chứ, Burden?
- Tôi lấy làm tiếc, ông Vidal. Có thể tốt hơn, tôi nên lặp lại những
lời nói này của Everet: không có tiền mặt, không có máy bay.
Hãy bổ khuyết thêm, lão hãy đích thân đến đây để làm cho tôi
mất việc...
