T
12.
ôi ngủ vừa đủ và khi đến biệt thự của Vidal lúc tám giờ
năm mươi, cái ý nghĩ gặp lại Valérie đã làm tôi hăng hái
hẳn lên. Sau khi cất xe, tôi đi thẳng tới phòng của Dyer. Đã là
một thành viên, tôi không phải đi qua phòng tiếp tân và gõ cửa
phòng Dyer, rồi bước vào. Hắn đang bưng tách cà phê, cạnh bên
là những chồng thư tín đang mở ra.
- Chào, - hắn lên tiếng, - tôi được biết chuyện vừa xảy ra đêm
qua. Đừng ngạc nhiên trước những bất ngờ do “khúc xương
xẩu” dành cho anh. Như tôi đã nói, không có gì bất khả xâm
phạm đối với lão. Anh nóng lòng muốn bắt đầu công việc của
mình?
- Tôi sẽ được xếp đặt ở đâu?
- Tôi sẽ chỉ dẫn cho anh. - Hắn uống hết tách cà phê và bước
khỏi bàn giấy. - Anh sẽ làm việc trong biệt thự, bà Vidal sẽ cùng
làm ở đấy với anh. Tôi đã bỏ cả tuần để chuẩn bị bàn giấy cho
anh. Anh có thể tự đánh giá. - Vừa nói hắn vừa đưa tôi đến lối đi
trồng hoa quý hai bên lề, thẳng tắp vào tận ngôi nhà. - Có năng
khiếu thẩm mỹ, dĩ nhiên bà Vidal đã tạo một phong cách tuyệt
xinh.
Chúng tôi bước vào ngôi nhà, dọc theo một sảnh phòng rộng
lớn, hai bên tường treo đầy giáp trụ và những vũ khí xưa. Bước
lên một bục thang đường bệ và mở cánh cửa ra vào nằm ở mút
hành lang, Dyer dừng lại và làm hiệu để tôi bước vào.
- Đây là chỗ của anh, chiếc bàn to lớn này thuộc về anh và chiếc
máy điện toán IBM kia là của bà Vidal. Bảng thời dụng biểu đã
