Thế là cả buổi sáng kể như mất đi. Đây không phải là cách sắp
xếp tốt.
Nhìn vào máy nội đàm, tôi trông thấy tên của Dyer nằm dưới
một trong các nút bấm và tôi gọi hắn.
- Burden đây, - tôi nói, - tôi cần ngay một anh chạy việc ở ngoài
để đến Miami. Anh có thể gửi hắn đến, được không?
- Hân hạnh cho biết, đấy không thuộc phạm vi của tôi, anh bạn.
Hãy gọi đến Lucas, hắn sẽ giải quyết các vấn đề. Rất tiếc. - Hắn
đáp và chấm dứt cuộc thoại.
Thấy tên Bernard Lucas trên máy nội đàm, tôi bấm nút gọi hắn
và trình bày các khó khăn của mình.
- Chúng tôi không có người rảnh rỗi. - Hắn đáp lại, giọng khô
khốc, ít niềm nở. - Tôi chẳng biết tí nào về chuyện này. Tôi nghĩ
đây là phần hành của American Travel Services, tại sao ông
không quan hệ với hãng ấy?
- Chúng ta không còn quan hệ với nơi ấy nữa. - Tôi nói, mà cố
gắng không để lộ thái độ của mình. - Chính tôi phụ trách các
vấn đề về du lịch của ông Vidal. Tôi đang cần một anh chạy việc
ở bên ngoài.
- Ông nên yêu cầu ông Vidal cử cho một người. Tôi không có
quyền phái khiển người phụ việc.
Tôi thiết nghĩ Valérie sẽ giải quyết được vấn đề. Quan sát lại tập
hồ sơ lần nữa, tôi nhận thấy Jackson sẽ khởi hành vào sáng sớm
ngày mốt, không mất thời gian để được cấp chiếu khán nhập
cảnh cho họ. Trong khi chờ đợi, tôi có thể dành chỗ trước trên
phi cơ, đặt xe đưa trước và dành cái phòng trong khách sạn cho
