được đặt trên bàn, hãy mạnh dạn mở nó ra, anh bạn. Giờ thì tôi
quay về ổ của mình, chốc nữa gặp lại.
Hắn biến.
Đứng dựa lưng vào cửa, tôi quan sát gian phòng rộng, tràn ánh
sáng, tất cả đều cầu kỳ, sang trọng. Những cánh cửa sổ to sù mở
rộng, nhìn thẳng xuống hồ bơi. Chiếc bàn của tôi đủ để làm cái
mặt bàn chơi bi-da, bên trên có hai chiếc điện thoại, một máy
nội đàm và máy thư tín điện tử.
Máy nội đàm hiệu Grundig đặt trên chiếc bàn nhỏ, cạnh bên
bàn viết của tôi. Tôi ngồi vào chiếc ghế to dành cho giám đốc,
trước mặt là chiếc bàn nhỏ hơn, được trang bị một máy điện
toán IBM, hai chiếc điện thoại, máy nội đàm và một số bút chì,
bút bi. Căn phòng gắn máy điều hòa nhiệt độ. Chưa bao giờ tôi
được trần thiết một nơi làm việc trang trọng thế này.
Trên tấm giấy thắm trắng tinh như tuyết, cất cao một chồng
phong bao dày cộm. Bây giờ đúng chín giờ, tôi tự hỏi khi nào
Valérie sẽ xuất hiện. Nhớ câu nói của Dyer rằng mình sẽ không
hề rỗi việc, tôi cầm một chiếc phong bao và mở nó ra. Bên trong
là một hồ sơ mang tên hai ông bà William Jackson, gửi từ
Rangoon hai tuần trước yêu cầu chọn những căn phòng trong
một khách sạn hạng sang. Có kèm theo các sổ thông hành với
chiếu khán cần thiết.
Nếu tập hồ sơ này trong tay tôi ở American Travel Services, tôi sẽ
chuyển đến Massingham, để. các nhân viên của ông ấy làm thủ
tục và nhanh chóng nhận được chiếu khán. Với Valérie, nàng
chưa đủ bài bản để thực hiện. Lãnh sự quán của Birmanie đặt
tại Miami, đoạn đường đến đấy và trở về mất hơn một giờ đồng
hồ. Trong các lãnh sự quán, luôn luôn phải đợi chờ. Tôi không
hy vọng có được chiếu khán trong thời hạn bốn tiếng đồng hồ.
