đầy ắp trên bàn, tôi không có thời gian để đi đến đấy. Chợt tôi
nhớ đến Sue, nàng vẫn sẵn sàng giúp đỡ tôi khi cần đến. Nếu
Massingham biết được chuyện này, không khéo nàng sẽ gặp rắc
rối. Tôi nhủ thầm, chờ lúc Olson đi ăn trưa, Sue ở một mình
trong văn phòng. Thế là tôi điện cho nàng.
- Chào, Clay! Em nghĩ ngay là anh. Công việc diễn tiến như thế
nào?
- Anh bị ngập đầu, Sue. Anh không có một cậu trai chạy việc bên
ngoài, trong khi anh cần thị thực hai chiếu khán ở lãnh sự quán
Rangoon lúc mười bảy giờ này. Nếu giúp đỡ được, em đã cứu
sống đời anh.
- Anh đã có các sổ thông hành chưa?
- Rồi.
- Jake phải đến Miami để tìm những sổ chiếu khán, em nói anh
ấy đến gặp anh trước. Hãy chờ trong nửa giờ nhé.
- Em thật tuyệt vời!
- Này, Clay... Nói gì với Jake, nếu anh ấy hỏi...
- Anh sẽ nói hết lời, đừng lo âu. Thật là em đã giải thoát cho anh.
- Tạm biệt.
Nàng gác máy. Tôi ngồi lại bàn làm việc và nhìn đống giấy tờ
chồng chất trước mặt. Nghĩ rằng mình phải đánh máy, tôi gom
lại hết các bảng thời gian biểu, thì cánh cửa bỗng nhiên bật mở
và Valérie xuất hiện.
