Nàng đứng lên, rút các tờ giấy than ra khỏi máy chữ.
- Em đi à?
- Phải thế thôi.
- Nhưng còn hơn ba phần hồ sơ phải giải quyết, Valérie.
- Họ sẽ chờ thôi. - Nàng đáp, giọng nóng nảy. - Em đi ăn tối với
gia đình Wernstein. Đúng là cực hình, nhưng Henry đã mời họ,
em không thể bỏ hẹn.
- Được. - Tôi nói cộc lốc, để không phải đôi co. - Nếu cần thì cứ
làm.
- Đừng cáu kỉnh, cưng! Ngày mai mọi việc sẽ xong.
- Anh hy vọng như thế.
Nàng chạy đến tôi, hôn nhẹ lên má rồi biến nhanh.
Tôi luồn các ngón tay lên tóc. Lẽ ra nên dự kiến. - Tôi nhủ thầm.
- Quỷ tha ma bắt chúng tôi để có thể làm tình dưới mái nhà của
Vidal! Sẽ hết sức dễ dàng và vô cùng khôn ngoan, nếu tôi còn ở
lại với American Travel Services.
Tôi co rúm năm ngón tay đập mạnh lên bàn, đầy chán nản. Ít
phút sau tôi bình tâm lại, mỏi mệt nhìn xấp giấy Valérie vừa
đánh máy xong cho chồng nàng. Đột nhiên, tôi thấy dửng dưng,
không quan tâm lắm đến trách nhiệm của mình. Nếu Vidal
không bằng lòng các giấy tờ quá nhiều lỗi do vợ đã đánh máy,
lão sẽ bảo nàng làm lại. Tôi xếp bảng định giờ, vé máy bay và
giấy đặt thuê phòng ở khách sạn vào một phong bì, rồi gửi đến
địa chỉ của Inter Continental Hotel ở khách sạn San Salvador.
