tôi vào tường.
- Thực điên rồ! - Vidal rống lên. - Bà ấy đang trèo lên mái nhà!
Phấn đấu với những khó khăn thách thức, lão tìm cách leo lên
các bậc cấp. Bám víu vào lan can thang gác dưới những cơn gió
thốc ác liệt, tôi lần mò theo lão và đến một bậc thang rộng.
Trước mặt chúng tôi, một cánh cửa mở toang bị mưa gió tuồn
vào. Valérie đang chòi đạp dữ dội vào tường.
- Nàng không thể chịu đựng ở đó được! - Vidal thét to. - Với thời
tiết như thế này!
Không khó khăn, lão đã tới cái bậc cửa. Móc hai bàn tay vào
khung cửa, lão nhìn sâu vào bóng đen, trong khi những cái đập
mạnh của nước mưa tuôn xối xả vào lão. Một tia chớp ngoằn
ngoèo lóe lên trên không trung. Tiếp theo là một tiếng sấm, làm
đanh tai chúng tôi.
Tôi muốn đến gần lão, nhưng đôi chân tôi như nhũn ra dưới
những cơn gió đập. Vidal vẫn đứng vững, sức lực của lão kiên
trì được với bão tố.
Thế rồi, tôi nhìn thấy Dyer. Hắn leo lên cầu thang bằng bốn
bước một, mồm há hốc, đôi mắt trắng dã. Hắn vượt qua mặt tôi
nhanh như quả tạc đạn và hai bàn tay của hắn đấm mạnh vào
chiếc lưng to bè của Vidal.
Vidal bị mất thăng bằng và đầu lão rơi xuống trước nhất dưới
cơn sóng lũ.
Qua cái nhìn khủng khiếp của tôi, lão bị gió mang di và mất
dạng. Chiếc đèn bão trượt khỏi mấy ngón tay tôi, rơi tõm xuống
bậc chót của cầu thang.
