còn nhớ tôi có nói, nếu cậu tiêu hóa những lời huyễn hoặc về
quyền năng của ma quái thôi miên học mà tôi áp đặt lên vợ tôi,
thì cậu có thể làm bất cứ điều gì để cứu vớt và giải phóng cho cô
ả. Burden đáng thương của tôi, tại sao cậu cả tin ngu đần đến
thế? Tất cả những chuyện phi lý về cái gọi là quyền năng bằng
cách bày mưu cho gã thầy lang da đen tô đậm nét thêm cho vở
kịch. Cậu có biết về lão phù thủy đen này không? Lão có thể bán
đứt mẹ lão chỉ có một đô la thôi.
Vidal bật cười khinh bỉ:
- Cô ả đã bịa với cậu rằng tôi đã tiêu hao tài sản, rằng cảnh sát đã
truy đuổi tôi về tội trốn thuế và tôi sẽ phải đến Lima để lẩn trốn.
Tất cả đều bịa dặt. Trong khi dường như cậu cho rằng tôi đã
cuỗm khẩu súng của cậu, để phòng rủi ro. Cậu không biết, vài
năm trước khi vào làm cô thư ký mẫu mực cho cậu, Valérie là cô
đào hát hạng ba của một sân khấu lưu động. Bởi thế, không lấy
làm lạ khi cô ả đóng vai người bệnh để đánh lừa, chẳng những
cậu mà cả bác sĩ nữa. Tôi không yêu cầu phải tin theo những
điều tôi nói. Cậu có thể nghe kỹ các cuốn băng. Lúc bấy giờ cậu
sẽ có nhận định về dã tâm của một người đàn bà.
Lão quay sang Valérie đang ngồi im lặng, đầu cúi thấp nhìn vào
hai bàn tay:
- Dĩ nhiên là tôi phải đề phòng Burden, nhưng tôi đã đánh giá
nàng không đúng mức và thực sự tin theo lời của Dyer rằng
nàng đã đi ra phía ngoài và trèo lên mái nhà. Tôi cũng đã nhầm,
không nghĩ ra rằng hắn có bản lĩnh làm một việc như thế, tức là
đẩy tôi ngã trên mái nhà. Thôi, tôi cho rằng đã quá đủ cho đêm
nay. - Lão đứng lên và nói tiếp. - Ngày mai, cậu sẽ nghe các cuộn
băng, chúng rất hữu ích trong lúc bão tố vẫn còn giữ chân
chúng ta, ít ra cũng đôi ba ngày nữa. Tôi muốn cậu nên ở trong
phòng của mình. Gesetti không để cậu đói đâu. Khi tất cả mọi
