người đều được ổn cả, tôi sẽ dàn xếp cuộc ly dị. Dyer sẽ tìm một
việc làm khác, về phần cậu, Burden, tôi có thể cho cậu một chỗ
trong tổ chức của tôi. Chúng ta sẽ nói lại vấn đề này vào ngày
mai. Chúc ngủ ngon.
Lão đi thẳng tới cửa và bước ra, có Gesetti đi theo.
Tôi quay sang Valérie, nàng ngồi bất động, đầu vẫn cúi thấp và
nhìn vào đôi tay. Tôi nhìn Dyer, cặp mắt hắn quay nơi khác, lẩm
bẩm gì đó nghe không rõ, rồi đứng lên đi lểnh lảng ra cửa.
Tôi lặng im, trong khi gió bão vẫn tiếp diễn quanh ngôi nhà.
- Valérie!
Nàng không ngước mắt lên.
- Hãy lên tiếng đi em, Valérie rằng lão đã nói dối để phao vu em
và anh vẫn còn tin tưởng nơi em. - Tôi nói, hai bàn tay bám chặt
vào tay ghế và đưa mắt nhìn nàng đầy tuyệt vọng.
Nàng vẫn không cử động, đôi mắt thậm chí cũng chẳng nhìn
tôi.
- Valérie, anh van em! Anh tin chắc lão ấy nói dối mà! Em không
thể nào làm một chuyện như thế đối với anh. Anh đã yêu em từ
sáu năm nay, từ độ chúng ta chia tay. Anh vẫn mãi mãi yêu em!
Hãy cho anh biết rằng lão đã nói dối!
Nàng chẳng trả lời gì cả.
- Ơn chúa, hãy nói đi em, Valérie!
Bất ngờ, nàng quay đầu lại:
