đây là kết luận của Ryner nếu Dyer chịu hạ con số năm phần
trăm tiền chiết khấu, thì chúng ta sẽ chấp thuận, bằng trái lại
chúng ta sẽ từ chối.
- Chúng ta đồng ý trợ vốn sáu tháng cho hắn à?
- Tôi nghĩ phải thế thôi, cũng như các chủ nợ khác đều làm và
Dyer sẽ biết ơn chúng ta. Một là hắn chịu nhận những điều kiện
của chúng ta, hai là hắn không được chúng ta làm đại lý. Dường
như chúng ta là hy vọng chót của hắn.
- Nhất trí. Xin ông hãy để tôi lo việc này.
Khoảng hơn mười giờ rưỡi, Vernon Dyer nói chuyện qua diện
thoại với tôi:
- Tôi đã nhận được bảng định giá của anh. - Hắn nói hơi đay
nghiến. - Anh nghĩ gì trong đầu thế, định giở trò à? Cái giá mười
phần trăm của anh vượt trội hơn ở American Express.
- Cái bảng giá của họ đã có từ mười tám tháng trước và hiện đã
tăng lên rồi, ông Dyer ạ. - Tôi nói nhừa nhựa.
- Rồi đây chúng tôi cũng sẽ phải tăng. Những gì chúng tôi đã gởi
đến ông hiện giờ là thấp nhất đấy.
Im lặng một lát, Dyer nói tiếp nhưng giọng điệu bớt cộc cằn:
- Anh đã hoàn tất những thủ tục chưa?
- Đã, tài khoản đã ký gởi ngân hàng.
- Chúng tôi cần xem để thảo luận những điều kiện. Hãy đến
tiệm ăn “Le Coq d’Or” lúc mười ba giờ. Anh biết chỗ dấy chứ?
