- Em nghĩ rằng tôi không bao giờ cho em biết. - Tôi đưa chiếc ly
cho Olson. - Nhưng trên thực tế, em đã không nghe điều gì anh
nói.
- Đừng nói rằng anh đã kể em nghe về cô ấy, bởi vì em tin chắc là
không. - Nàng thét, giọng bực tức.
- Dù thế nào, cô ấy vẫn không đáng để em quan tâm. Cô ấy là
thư ký lúc anh còn làm việc ở Statler Hilton, trước khi anh quen
biết em. - Tôi nói, cố gắng giữ giọng tự nhiên. - Chúc sức khỏe
Bill.
- Chà, cô thư ký độc đáo. - Olson trầm trồ, trong khi chúng tôi
đang nâng cốc. - Một cô gái có khả năng nhất mà tôi may mắn
được làm việc chung với nàng.
Tôi thấy những lời này tuyệt đối không làm hài lòng Rhoda.
Nàng rất ghét ai đó tâng bốc một người đàn bà khác.
- Em cược rằng anh đã mê mệt cô ta. - Nàng nhìn tôi nói. - Anh
có quyền yên chí.
- Thật vậy sao?
Tôi bước tới cánh cửa sổ, nhìn xuống con kênh. Thật ra tôi đã
yêu Valérie và vẫn còn yêu nàng.
- Thật tình tôi không biết tại sao Clay cưới tôi, - Rhoda nói với
Olson, - anh ấy luôn trách cứ tôi từ sáng tới tối. Rất tiếc anh ấy
đã không hỏi cưới cô Valérie kia, mà dường như theo anh ấy, rất
đảm đang và đôn hậu.
Nàng nói giọng chanh chua, khiến Olson phải khó chịu:
