- Xe buýt! Chỉ nghĩ đến việc bị nhốt kín trong chiếc hộp ấy đủ
khiến em phát bệnh.
- Tôi sẽ rất hân hạnh được chở bà, bà Burden. - Olson can thiệp. -
Không vấn đề gì cả. Tôi rất vui.
Nàng mỉm cười biết ơn Olson:
- Clay không hề nghĩ đến em. Cám ơn, Bill. Em rất có thể gọi anh
là Bill chứ? Xin cứ gọi em là Rhoda.
- Xin sẵn lòng.
Khi bị nàng tấn công, tôi không ngạc nhiên điều này:
- Thế nào, anh đi với mụ phù thủy phu nhân Vidal đấy chứ?
Đúng mụ đàn bà đang trù kéo anh lên giường!
Tôi không bao giờ thịnh nộ đối với Rhoda, cho dù nàng có làm
tôi bực tức cho mấy, nhưng đêm nay phải hết sức cố gắng, tôi
mới giữ được sự điềm tĩnh.
- Xem nào, đừng nói ngốc nghếch, em yêu. Anh có công việc
phải làm và em không có lý do nào để ca thán.
- Em đoán chắc anh sẽ rất vui khi nghĩ rằng em đang mệt nhừ
trong cái tiệm chết tiệt kia.
Tôi quay sang Olson đang hết sức bối rối:
- Anh thấy đói chưa?
- Hơn thế nữa. Tôi đang chờ sự sắp đặt của anh.
- Em sẵn sàng chưa, Rhoda?
