Tôi giật nẩy người, đến đổi những viên đá trong chiếc cốc của
tôi vang lách cách và rơi tỏm xuống tấm thảm.
Rhoda cười nghiêng ngả:
- Ôi, ai là người vụng về nhất trong hai ta?
Tôi nhặt những viên đá và mang chúng vào bếp. Tôi đứng một
lúc để lấy lại bình tĩnh, rồi trở ra phòng khách, cảm thấy cái
nhìn của Rhoda đang gắn vào tôi.
- Nàng là người tình trước kia của anh, phải không? - Nàng lặp
lại.
- Không, nghe này Rhoda. Anh đã chịu đựng hết mức những lời
nói bóng gió của em rồi. Em đang áp đặt anh? Từ nay em nên
chấm dứt lúc nào cũng kể tên Valérie vào. Anh không biết em
đang nghĩ gì trong đầu, khi em cho nó mắc cười, thì với anh,
chẳng có gì đáng cười cả.
Nàng vừa nhấm nháp rượu vừa nhìn tôi qua miệng ly:
- Nàng đã có nhiều tin tưởng trong anh lắm, phải không? - Nàng
thút thít. - Em tin rằng anh vẫn còn say mê cô ấy.
- Hỏng bét! Em tỏ ra ti tiện và ngốc nghếch quá mức!
Nàng đỏ ửng:
- Tóm lại, anh không chối cãi, phải không nào?
- Anh chẳng có điều gì để chối cãi. uống cạn đi rồi chúng ta đi
ngủ.
