- Năm ngày với người đàn bà trai lơ Vidal ấy, có thể sẽ làm nguội
bớt cái đầu thương nhớ mối tình xưa của anh. - Nàng đáp lại,
giọng chua như dấm.
Đặt cốc rượu lên bàn, tôi vào phòng. Đang cơn tức giận cành
hông, tôi chọn con đường rút lui để khỏi phải tặng nàng cái tát
tai. Chắc chắn nàng phải hiểu rằng mình đã vượt quá giới hạn
nên vẫn ở lại phòng khách, đến lúc nghe nước vòi sen róc rách
trong phòng tắm của tôi thế là nàng hối hả thay quần áo và nằm
lên giường. Khi tôi tắm xong, nàng quay sang tôi:
- Em chỉ muốn chọc ghẹo anh thôi, Clay. Anh không thích nói
đùa à? - Nàng nói.
- Em chưa đánh răng. - Tôi lưu ý nàng. - Trời ạ, làm ơn nhanh
lên đi. Anh cần phải ngủ, nếu em không muốn.
- Em cóc cần hàm răng và cho rằng anh là đồ thối, - nàng la hét
ỏm tỏi và quay lưng lại với tôi, rồi tắt đèn.
