- Mời bà sang đây một chốc, tôi sẽ hân hạnh được chỉ dẫn lộ
trình.
Tôi đưa nàng đến một trường kỷ ở xa và chúng tôi ngồi xuống,
mà không gã gác cổng hoặc nhân viên tiếp tân nào có thể nghe
chúng tôi nói chuyện. Tôi lấy tờ lộ trình ra và nói rất nhỏ:
- Có một trở ngại Valérie, gã tài xế. Lỗi tại anh, vì không thể
đoán ra người ấy có thể là em. Sẽ nguy hiểm, nếu tách hắn ra,
hắn có thể sẽ lên tiếng.
Tôi đọc được sự thất vọng trong cặp mắt nàng, nhưng nàng vẫn
giữ vẻ mặt bình thản:
- Chúng ta làm thế nào? - Nàng hỏi.
- Hắn không lái xe buổi trưa vì cho rằng khí hậu nóng bức,
không hợp lúc đi dạo mát. Sau bữa ăn, chúng ta có thể gặp nhau
trong phòng của anh. Anh phải nói chuyện với em, Valérie!
Sau một lúc suy nghĩ, nàng gật đầu:
- Cũng được, chúng ta lên đường ngay. Nhưng đi đâu bây giờ?
- Viếng núi lửa Izalco. Nó sẽ mở mang cái mớ bã đậu trong đầu
em. Anh sẽ ngồi cạnh hắn. Hãy thận trọng, Valérie. Hắn rất
ranh mãnh, em đừng làm chuyện vụng về dại dột.
Lúc trông thấy chúng tôi đi ra ngoài và bước đến gần, Rivera mở
cửa xe và cất chiếc nón lá lên chào Valérie:
- Kính chào phu nhân, hôm nay thời tiết tuyệt đẹp, thuận lợi
cho du ngoạn. Lúc đi đường tôi sẽ tường trình về các thắng
cảnh.
