ÔNG CỐ VẤN - Trang 369

mặt giận dữ.
Khi họ vừa ngồi vào bàn, Taylor lập tức hỏi bằng giọng rất xẵng:
- Tất cả các ông đều nói được tiếng Anh đấy chứ?
Cả bọn, trừ Nguyễn Cao Kỳ, đều kém về tiếng Anh. Họ biết là Taylor nói
tiếng Pháp rất thạo. Khi thấy một đôi người rụt rè gật đầu, Taylor nói tiếp
luôn:
- Được rồi! Trong bữa ăn tối ở nhà ông Westmoreland, tôi đã nói với các vị,
người Mỹ chán ngấy những cuộc đảo chính rồi. Quả thật tôi đã phí lời vô
ích!
Cách đây chừng một tháng, William C. Westmoreland, người mới sang
thay tướng Paul Harkin phụ trách Bộ tư lệnh yểm trợ quân sự Mỹ cho Việt
Nam, mở một cuộc chiêu đãi thịnh soạn nhiều vị tướng của Việt Nam cộng
hòa. Đại sứ Mỹ Taylor bữa đó cũng có mặt. Những lời hăm dọa sẽ đảo
chính lật đổ Thượng bội đồng của Nguyễn Khánh đã tới tai ông ta. Taylor
không bỏ qua dịp này, lên lớp một hồi cho các tướng, là cần phải hiểu về
nhiệm vụ của quân đội đối với chính trị, không được phép liên tiếp tổ chức
những cuộc đảo chính làm rối loạn tình hình chính trị ở Nam Việt Nam
v.v... Nhiều câu nói của Taylor rõ ràng là nhằm vào Khánh. Taylor tin vào
sức mạnh của những lời cảnh cáo đó. Nhưng Taylor chưa biết khi chạm tới
quyền lợi và sự tự ái của Khánh thì y cũng không phải là một ké dễ bảo. Và
trong thực tế, Khánh đã bất chấp lời dạy của Taylor.
Kỳ làm ra vẻ ngây ngô:
- Nhưng bữa ăn đó thật là tuyệt mà!
Taylor sửng sốt nhìn Kỳ, rồi lờ đi, lặp lại:
- Tôi nói với các ông là chúng tôi đã chán ngấy những cuộc đảo chính. Tôi
đã phí lời vô ích. Bữa đó tôi nói bằng tiếng Pháp một cách rành lắm mà,
nhưng các vị vẫn không hiểu. Tôi nghĩ rằng tôi đã trình bày rõ tất cả mọi kế
hoạch quân sự của chúng ta đều tùy thuộc vào sự ổn định của chính phủ.
Bây giờ quý vị đã làm nát bét hết cả rồi. Tôi không thể nào yểm trợ quý vị
mãi được, nếu các vị cứ làm ăn kiểu này!... Người nào đại diện cho nhóm
này đây?... Các vị có một người phát ngôn không?
Kỳ rồi Thiệu cố gắng giải thích vì sao các tướng trẻ buộc phải có hành