cô ta, ông đã suýt bị xử tội ném đá đến chết. Da Trắng không còn để tâm
đến những gì mà vị khách của mình đang nói. Nàng thật đẹp, đẹp, còn kiều
diễm hơn nhiều khi nhìn quá gần như thế! Cặp mắt thất thần, miệng há hốc,
hơi thở gấp gáp, ông nghiến ngấu nàng bằng cặp mắt. Ông có dáng vẻ của
một kẻ thiểu năng trí tuệ và ông cũng chẳng bận tâm đến điều đó. Ông săm
soi nàng từ đầu đến chân, ngừng lại rất lâu trên vòng lượn của gáy, đôi
vành tai, những nếp gấp của mũi và những nét uốn của vành môi: không
một nhược điểm. Làn da Peul của nàng và các đồ trang sức nàng đeo lóe
sáng trong bóng tối căn nhà khiến ông nghĩ đến tia sáng của những tấm
kính ghép đẹp nhất của thánh đường Đức Bà ở tỉnh Chartres dưới ánh sáng
ban ngày.
Dion-Koїn bắt đầu lo lắng:
– Ê, Da Trắng, ông sao vậy? Lạy thánh Allah, có điều gì xảy đến với
ông vậy?
Ông không biết có chuyện gì xảy đến với mình, ông không biết liệu mình
đang yêu hay đã phát điên.
Ông đứng phắt dậy. Nắm hai bả vai Dion-Koїn và nói với anh ta rất rõ
ràng:
– Hãy tặng lại vợ ông cho tôi đi! Tôi cầu khẩn ông đấy, hãy nhượng
nàng cho tôi!
Người này, ngỡ là một câu chuyện phiếm, miệng cười khẩy trong lúc đi
ra khỏi nhà và xông thẳng về phía đoàn tùy tùng của mình đang đứng trong
sân:
– Da Trắng bị điên thật rồi! Hắn muốn ta tặng lại vợ cho hắn. Ta chưa
bao giờ nghe nói đến chuyện này cả! Đúng là một chuyện kỳ cục! Các ông
nên ca tụng điều đó được đấy, các nhà thông thái ạ!
Rồi ông ta dụi mắt, quay trở lại nhà và vẫn bắt gặp Da Trắng trong cùng
một dáng vẻ của chú bé vị thành niên bị thôi miên như lúc ông ta đi ra.
– Tôi van xin ông, hãy tặng nàng cho tôi đi, - Olivier de Sanderval lặp
lại câu nói mà không hề phảng phất chút mai mỉa nào trên khuôn mặt.
