thầy điều khiển buổi cầu nguyện quá đỗi siêu thực, gây bấn loạn quá dỗi
giữa đêm khuya, ngay cả với kẻ nghịch đạo.
Đây rồi, cuối cùng thì lời than vãn chờ đợi khắc khoải nhường ấy cũng
đến! Ông mài sắc các giác quan và nhìn chăm chăm cửa ra vào, nhưng
chẳng có gì sượt qua cửa nhà ông ngoài lũ mèo, chó hoang và những con
chuột cống bẩn thỉu kếch xù hàng ngày. Rồi ông cũng mơ màng chìm vào
giấc ngủ: có lẽ là do nỗi sợ hãi quá dữ dội! Ông đang mơ thấy mình đứng
trước sân khấu nhà hát thì cảm thấy cái gì đó chạm vào tay mình. Ông tiếp
tục mơ màng, nghĩ rằng đó là một con chuột cống, rồi bất thình lình hất
tung tấm chăn đắp và lao đến vớ ngay lấy khẩu súng, khi ý nghĩ rằng đó có
thể là một tên trộm hay một kẻ giết người nào đó sượt qua tâm trí.
– Đừng sợ, là em đây mà! Nàng thì thầm với ông, cả tấm thân lõa lồ rực
rỡ dưới ánh sáng của ngọn nến.
Bôcar-Biro quay lại vào sáng hôm sau để thông báo cho ông biết rằng
ông vẫn không nên tuyệt vọng để được phép đi đến tận Dinguiraye. Ông ta
đã nói chuyện với Almâmi và người này đã chẳng thấy có điều gì bất tiện
nghiêm trọng cả, tóm lại, Almâmi đã đáp lời ông ta:
– Hãy xoay xở với Diogo Môdy Macka và những cố vấn khác của hoàng
triều đi!
– Và với Diogo Môdy Macka và lũ chân tay của ông ta hả, sẽ chẳng có
gì phức tạp đâu, - Bôcar-Biro kết luận, - ông chỉ cần nhấn chìm họ trong
thật nhiều hổ phách và san hô thôi.
Sau đó ít lâu, ông là nạn nhân của một trận ỉa chảy khủng khiếp, nó đã
vặn xoắn gan ruột ông một cách dữ dội trong hai ngày liên tiếp trước khi
bắt đầu xỉu đi. May mắn thay, ông được đem kèm một chiếc bô lớn bằng
nhựa trước khi xuống tàu, mà quân của ông, từng người lần lượt đến phiên
đem đi đổ.
Tuần sau đó, ông cảm thấy đã hơi khỏe để có thể đi đến tận chiếc chòi tre
mà ông đã sử dụng làm nhà vệ sinh Nhưng vào lúc ông sắp bước vào, thì có
một cái bóng động đậy đằng sau cây xoài lớn. Cái bóng đó tiền về phía
ông, đội trên đầu cái gì đó có vẻ như một bữa ăn. Sự ngạc nhiên và tức giận
