người là di chuyển phiến đá của mình mà không hề bận tâm để xem liệu nó
sẽ lại rớt xuống một khi ta đã ẩy nó lên không.
Trước mắt, phiến đá của ông, chính là sự sống sót, phải sống sót bằng
mọi giá, có nghĩa là phải giữ được tinh thần và thể xác, dù là nhỏ nhất,
ngày mai, sẽ chẳng có gì là không thể. Ông sẽ cân nhắc sau về chuyến hồi
hương giả định của ông, con đường xe lửa, những dự án điền trang và các
thương điếm và những giấc mơ về đế chế và vinh quang. Để thực hiện điều
đó, ông phải bơm hút nghị lực của mình từ trong âm sắc mượt mà của
giọng nói của nàng mà ông cảm thấy hình như vẫn còn nghe thấy, trong
những làn hơi cỏ thơm bốc lên, chúng xông hương cho cơ thể nàng và
chúng còn xức thơm bàn tay ông như thể nàng chỉ vừa mới vừa rời đi.
Quan trọng gì đâu, sau chuyện đó, những âm mưu phản loạn của các hoàng
tử Peul gian thâm và tiền hậu bất nhất; ánh mắt ngờ vực của hàng xóm láng
giếng, sự tò mò ác tâm của đám đông rỗi hơi, sự lúc nhúc của đám sinh vật
nhỏ và sâu bọ tranh cãi nhau trong ngôi nhà của ông!
Chuyện đó có thể kéo dài một tháng nữa hay có thể là vĩnh viễn, đối với
ông thì cũng vậy cả thôi.
Dẫu vậy, cô nàng Fouta ngớ ngẩn kia cũng chẳng chịu buông tha ông.
Mệt mỏi vì ngồi đợi ông gần chiếc ghế gấp bên ngoài, bây giờ nó đến gặp
ông hẳn trong nhà, lục lọi đám rương hòm của ông, lần lượt thử hết từ mũ
cứng, đến găng tay và lại xỏ cả vào đôi bốt đinh của ông nữa, xong còn đi
lang thang quanh giường ngủ trong lúc miệng lầm bầm những câu kỳ cục
mà cũng không sao lôi được ông ra khỏi sự tê dại. Cô ả ở lại đó nhiều đêm
liền để sưởi ấm, cuộn tròn gần lò sưởi của ông mà không lúc ngừng nói lẩm
bẩm. Ả chỉ đành rời khỏi đấy khi Mâly và Mâ-Yacine, dưới những mệnh
lệnh của chồng ả, quyết định đến đón ả về.
Thực ra, ông thậm chí còn chẳng nhìn thấy ả. Chính Dalanda mới là
người ám ông. Dalanda và mái tóc đẹp như lụa của nàng! Dalanda và tấm
thân mỹ miều thơm mát mùi đu đủ, thật mềm, thật tươi và nhuốm màu nâu
ánh vàng mới đẹp tuyệt trần làm sao!
Giá mà chính nàng là người quấy rầy ông nhường ấy nhỉ!
