minh hóa miền đất này gấp bội: tuyến đường sắt cho nền kinh tế, nghệ thuật
trữ tình cho những phong tục tập quán!
– Thế mình sẽ trị vì dưới cái tên nào, hả Aimé?
Ông vẫn còn chưa nghĩ đến điều ấy. Ông sẽ để mắt đến triều đại
Mérovingien hay nơi những người vĩ đại của sông Nil: cái gì đó như
Mérovée hay Ramssès. Ông cũng có thể sẽ liên kết chúng với nhau:
Méramvée, tuyệt đỉnh của Ai Cập và thời kỳ đầu rạng rỡ của nước Pháp!
Méramvée, chỉ đơn giản thế thôi, các nhà sáng lập không cồng kềnh những
con số!
– Và mình sẽ gọi em thế nào?
– Rose! Tên của một loài hoa, loài hoa đẹp nhất! Những nhánh gai,
hương thơm: Mình sẽ khiến cho người ta cùng lúc vừa yêu vừa sợ đấy!
Ông đã không nghĩ tới Dalanda khi đáp lại những câu ấy. Ông đã không
còn nghĩ đến nàng từ khi trở về đây. Không, các nàng không phải là ba
người khác nhau có thể chạm trán nhau và trở thành kình địch. Esmilie,
Rose, Dalanda! Các nàng đại diện cho những trạng thái khác nhau của cùng
một con người: tuyết ở đây, và nơi ấy là nước lỏng! Sự chuyển đổi phải
được tiến hành tại một nơi nào đó gần giữa Thái Bình Dương. Điều ấy phải
thấu tình đạt lý như không cảm nhận được gì hết: không ân hận lẫn giằng
xé tâm can, không nghi ngờ lẫn trăn trở, chẳng có những cảm xúc phù
phiếm hay đạo đức vô bổ khiến bạn rùng mình run rẩy trong những trường
hợp như vậy! Ông đã không hỏi xem hoa hồng trong tiếng Peul thì nói như
thế nào, chắc chắn là dalanda rồi.
– A, Kahel ư! Hãy làm sao đó để đến sang năm nhé, Aimé, ở Marseille
sao mà buồn chán thế không biết!
Ông ngay lập tức thuê một con tàu để dẫn nàng đi đu lịch trên biển ở
Sicile.
Ngay khi ông trở về, một kẻ xa lạ đến trình diện trước cổng lâu đài. Ông
ra lệnh cho bếp trưởng ra nói lại rằng ông không chờ đợi ai cả. Nhưng
chàng trai trẻ cố nài, vị khách đã có nhã ý đến từ nước ngoài.
