hôi và của muối, của gừng và của cola, một sự hỗn độn giữa bạo lực dữ dội
và niềm vui, và còn hơn thế nữa, Phi châu, một sự thái quá của sấm động,
của độ nóng và gió, một sự bùng nổ thường xuyên. Đầu ông bốc lên một
cảm giác khoái trá và cái chết, một cơn chóng mặt say sưa vĩnh cửu.
Niềm hối tiếc duy nhất trước cơn sôi sục của thế giới đang nảy sinh này:
đã không phải là người đầu tiên ở đây! Mong sao điều này được thực hiện ở
đó, ở Fouta-Djalon, chắc phải có một hang động, một tổ mối, một cồn đất,
một tầng dưới rừng nơi người Da Trắng vẫn còn chưa bao giờ đặt chân đến.
Từ lâu, từ rất lâu rồi kia, chính trong vòng tay của Émilie mà ông đã hình
dung đang ở giữa sự quay cuồng của mồ hôi và nhựa cây, của cành lá và
những hồn ma. Émilie, tình yêu đầu đời của ông, nàng Juliette của ông,
chàng Roméo bên bờ sông Azergue; người chị họ của ông, hơn ông ba tuổi,
người mà, vì nàng, ông đã nhảy từ trên cầu xuống sông trong ý định tặng
nàng cả cuộc đời mình để tỏ dấu hiệu tình yêu và lòng chung thủy. Ông khi
đó chừng mười tuổi, cùng lắm là mười hai, nhưng đã có ý chí cứng đầu
cứng cổ, một tâm hồn hiệp sĩ. Émilie là người duy nhất chia sẻ điều bí mật
huyền bí của ông. Người duy nhất đã biết rằng, một nơi nào đó ở tận cùng
Phi châu tăm tối ủ dột, có một vùng đất nguyên sơ đang kiên nhẫn chờ đợi
ông lớn lên để đến quỳ mọp trước mặt ông. Lũ anh em trai của ông quá vô
vị, còn đám bạn của ông thì quá thô tục để có thể hiểu được điều đó! Buổi
tối vào lúc đi ngủ, lũ đần này vào phòng chúng, còn ông chìm mình vào
trong vũ trụ của riêng ông. Điều chắc hẳn là không giống nhau.
Thế rồi thời gian trôi đi và Émilie đã bị một trận dịch tả cuốn đi và rồi
thời gian lại trôi đi nữa và Émilie đã tái sinh dưới các đường nét của nàng
Rose…
Điều kỳ diệu này, ông đã chờ đợi nó, ông đành lòng ghi lại điều này: “Sự
Vô cùng không phải là một sự cân bằng vững chắc, bất ổn hay vô tình kêu
gọi ý tưởng kết thúc hài hòa; nó là MỘT ở khắp nơi giống chính nó, đối lập
ở bất cứ đâu nơi mà danh tính vô cùng của nó xuất hiện… nó sở hữu thuyết
Chúa hiện diện ở khắp nơi.”
