– Người đàn ông này ở đây không phải là để cầu xin một ân huệ, ông ta
ở đây bởi vì đã vướng một tội. Hãy bàn về lá thư mà chúng ta đã vớ được ở
vùng ven biển đi!
– Liệu những gì người ta nói có thật không, rằng ông muốn chuyển
người Da Trắng từ miền vùng ven đến đây để họ lấy đất đai của chúng ta và
chiếm đoạt hoàng triều của chúng ta hả? - Vua của Kébali hỏi ngay.
– Người nào dịch cho các ông lá thư này đã cắt cụt đi sự thật. Tôi thề
với các ông rằng những gì được viết trong thư chẳng có gì là thù nghịch đối
với các lãnh chúa của Fouta cả.
– Nếu nó quả trong trắng như ông nói, thì tại sao ông lại không gửi theo
đường thư chính thức của Almâmi, mà mỗi tuần đều có chuyến gửi đến
vùng ven biển chứ?
– Tôi thậm chí còn không hề nghĩ đến việc viết một lá thư kia. Chỉ có
điều, con người mang tên Alpha kia đã đến gặp tôi ở Digui để nói rằng anh
ta sẽ đi đến vùng ven, thế là tôi đã tận dụng cơ hội đó để chuyển những
thông tin của tôi cho các đại diện của tôi. Dặt một điều, tôi không biết đó
lại là một người không được nghiêm túc cho lắm.
Ông những muốn nói: “Tôi không biết đó lại là một trong những thám
báo của các ông.”
– Mi dám nói Alpha, con người chín chắn, một đạo sĩ có tiếng tăm và
được cả Fouta này kính trọng, là một kẻ nói dối ư?
Tiếng rì rầm phản đối lan đi khắp phòng.
– Ô không, tôi sẽ rất tránh xác nhận điều đó. Tôi đã chỉ nói rằng ông ta
đã thiếu kín đáo. Các ông đây đều biết rõ rằng tôi đã đánh giá rất cao các
ông và đất nước của các ông. Người ta chưa bao giờ thấy tôi thiếu tôn trọng
với một trong những phu khuân vác của tôi. Thế thì làm sao tôi lại dám làm
với một nhà quý tộc của Fouta chứ?
– Nói hay lắm! - Có tiếng vang lên hết góc này đến góc kia trong phòng.
– Suỵt! - Thủ lĩnh của Fougoumba lên tiếng. - Nếu những gì người ta kể
cho chúng ta là không đúng, thế chính xác thì ông đã kể gì cho những
