một mắt xích không thể thiếu của Fouta. Ông chỉ cần nhích ngón tay lên
cũng đủ cho số phận của cả vùng bị lật nhào. Ngón tay ấy, ông sắp sửa thò
ra, số phận của Fouta chẳng mấy nữa sẽ bị xô đổ.
Mọi thứ đã tự chúng gạn lọc kể từ chuyến du lịch đầu tiên của ông đến
Timbo! Vị thần Tối cao của người Peul đã vui thú ủng hộ ông một cách
ranh mãnh. Ông đã thấy Aguibou và Pâthé quá nguy hiểm, thế thì… số
phận đã thủ tiêu họ mà chẳng đòi hỏi ông trả công điều gì. Là Alpha Yaya
hay Bôcar-Biro đây? Bữa ăn quỷ quái ở Sokotoro đã làm nổ tung những
đắn đo ngờ vực: phải thủ tiêu Bôcar-Biro và phải thật nhanh! Con quái vật
ở Timbo, đấng Almâmi với khuôn mặt lỗ chỗ do di chứng của bệnh đậu
mùa trở thành thanh chặn cửa cuối cùng và duy nhất. Chỉ cần khiến cho nó
nổ tung và tất cả sẽ trở thành hiện thực, tất cả: những câu chuyện kể, những
bức tranh, những tập bản đồ và Guénolé, hòn đảo san hô của Thái Bình
Dương và của Zaratoutsanie.
Sau vài ngày trên lãnh thổ của mình, để xem xét các nền móng và kết
cấu xây dựng đã được tiến hành đến đoạn nào, lô chuồng gà và các đồn
điền, các cánh đồng và chuồng ngựa, ông rời Georges và Mangoné Niang
để đến Labé trong đêm tối. Ông gặp lại ba anh em đồng minh của mình
trong căn nhà kỳ lạ biệt lập, một bếp lửa gỗ nhỏ đang bốc cháy ở giữa nhà.
– Bôcar-Biro đã phái đám sát sinh đến gặp Ibrahima, anh nghe rõ chưa
hả Yémé? Anh ấy đến trú trong nhà tôi.
Có, ông nghe thấy và mới thật an tâm làm sao khi tận tai nghe điều ấy,
nhất là Alpha Yaya có vẻ như một con thú khi thốt những từ này: cặp mắt
nhỏ khủng khiếp của anh ta phản chiếu những luồng sáng ác độc, môi dưới
anh ta run lên, khuôn mặt sưng mọng do tức giận trở thành đỏ tía hiểm ác
trong tiếng lách tách của củi lửa.
Giữa Timbo và Labé, giữa hai người bạn thiết xưa kia, vậy là có điều gì
đó thật khủng khiếp, điều gì đó không thể sửa đã xảy ra trong lúc ông vắng
mặt và chuyện đó đương nhiên không hề khiến ông bất bình tẹo nào.
– Những kẻ sát sinh à, những tại sao thế, hả Chúa ơi? - Ông thốt lên với
giọng đạo đức giả nhất mà ông có thể.
