– Nghỉ ngơi ư? Chúng ta phải tấn công ngay lập tức. Mỗi một thời khắc
để mất sẽ là một thời khắc chiến thắng cho hắn.
– Chớ nóng vội như vậy, hãy suy nghĩ kỹ đi! Hãy chấp nhận bàn tay anh
ta chìa ra, trước mắt hãy hôn nó, và chúng ta sẽ cắn chúng vào thời điểm
thích hợp…
– Lại nữa ư? Bantignel chưa đủ cho anh sao?
– Sẽ không có Bantignel thứ hai đâu. Lần này, tôi sẽ đổ hết cả quân đội
của mình vào đó! Thôi nào, chúng ta hãy gửi bò, vàng bạc, các đạo sĩ và
các nhà thông thái đến hắn để tỏ dấu hiệu tạ lỗi và làm lành. Anh là người
anh em của hắn, bạn của hắn, thần dân nhún nhường của hắn! Anh từ chối
cuộc chiến tranh ly khai, anh đã thực hiện cuộc chiến ấy trong một khắc
khùng điên! Ông ta hãy đến Labé và anh sẽ bày tỏ lòng trung thành đối với
hắn ngay trên mảnh đất của cha ông của anh, trước chính đám con dân của
anh, điều này sẽ đáng tin tưởng hơn, có tính biểu hiện hơn, và viễn cảnh
hơn.
– Phải tấn công thôi!
– Trong lúc Ballay đang có mặt ở Timbo ư? Chúng ta hãy chờ để xem
họ đang mưu toan điều gì đã. Hai kẻ bất lương này ở chung một bang. A
không được đâu, điều đó chẳng khiến ta an tâm chút nào hết!
– Tôi nói với anh là phải tấn công trước khi Ballay cung cấp vũ khí cho
hắn!
Vào tầm nửa đêm, Alpha Yaya cuối cùng đã nhân nhượng:
– Theo ý nguyện của anh, Yémé ạ, theo ý nguyện của anh nhé! Tôi đồng
ý gửi tới anh ta các biệt phái, nhưng cẩn thận đấy, nếu tôi mà còn bị hụt lần
này nữa, thì anh, tôi sẽ không để bị hụt đâu.
– Gì hả, anh không còn tin tưởng nơi tôi nữa hay sao?
– Giờ thì tôi chẳng tin tưởng ai nữa hết, Yémé ạ!
Ngày hôm sau, Olivier de Sanderval chụp ảnh trước khi quay về Kahel.
Ông lia ống kính lên cung điện, những chuồng ngựa, những ngôi nhà biến
dạng, những con phố bao đầy những cây dương sỉ và cây me. Trời hôm đó
