– Nói vậy, thì bất kể một kẻ coi ngựa nào có thể tới từ Sokotoro hay từ
Tombouctou rồi tự nói mình là cháu gọi vua của La Mecque bằng chú ruột
được đấy! - Một vị hoài nghi cất giọng phẫn nộ.
– Vậy chúng ta hãy bắt đầu bằng việc làm sáng tỏ vấn đề này, - Diogo
Môdy Macka gầm gừ trong lúc quay về phía Da Trắng. - Có hay không
việc ngươi là cháu ruột của vua Pháp hả?
Và, một lần nữa, lại diễn ra cảnh giống hệt ở Guidali, trong sân của
hoàng tử Aguibou. Da Trắng, bằng tất cả lòng trung thực, muốn giãi bày sự
mập mờ. Mâly Và Mâ-Yacine đã khiến ông câm miệng bằng những cú
huých khuỷu tay và những cái nháy mắt và, bằng cách nói vòng vo bóng
gió xun xoe của họ, họ đã thành công khiến những kẻ Peul đa nghi nhất
phải nuốt trôi câu chuyện huyền thoại hết sức khiếm nhã của họ.
Nhà thông thái lấy lại trật tự và lại cất giọng hỏi cả phòng họp:
– Có ai khác muốn nói gì nữa không?
– Chúng ta hãy quay lại vụ việc này ở Dinguiraye đi! Có vẻ như người
ngoại bang đang có mặt tại đây đã đến với rất nhiều của cải và đạn dược và
hắn muốn tặng nó cho vua Dinguiraye, kẻ thù của tất cả chúng ta, điều đó
có thật không?
– Chúng ta đã đặt một câu hỏi cho Da Trắng, - nhà thông thái sốt sắng.
Đúng thế, ông rất muốn đi đến Dinguiraye, Sanderval nói. Không, không
đời nào ông muốn đi Dinguiraye cả, Mâly dịch lại.
Bị lũng loạn bởi những lời dối trá của mình, con người này không nhận
ra người đàn ông vận áo chùng, ngồi ở hàng ghế thứ hai, lúc này đang sẵn
sàng mở miệng:
– Da Trắng có thể nhìn thẳng vào mặt ta và thề rằng hắn đã chưa bao giờ
nói với ta rằng hắn sẽ đi Dinguiraye không?
Đó chính là Aguibou, người chắc đã thế chỗ của cha mình, ông hoàng
của xứ Labé, đã quá già yếu. Mâly lảo đảo dưới hiệu ứng của sự ngạc
nhiên. Những tiếng ấp úng của anh ta đã ký nhận những lời thú tội của
mình.
