Một luồng sáng thần tiên lóe lên trong đầu Da Trắng, có lẽ là do hiệu quả
huyền bí của sự cùng quẫn! Thay bằng chứng kiến cảnh hắn ta bị suy sụp,
thì cả Fouta lại hết sức ngạc nhiên thấy ông phá cười:
– Vậy hãy cho tôi vài phút, tôi sẽ chứng minh cho các ông thấy rằng tôi
đúng là cháu của vua Pháp!
Nhà thông thái quay sang Almâmi. Người này gật đầu đồng thuận.
– Đồng ý, - nhà thông thái tiếp tục. - Chúng ta thuận cho Da Trắng vài
phút. Nhưng quân lính sẽ nã đạn bắn gục ngay nếu như hắn có ý định bỏ
trốn.
Ông chạy nhanh về phía nhà mình, lục từng cái rương và cuối cùng đã
tìm thấy bộ trang phục kỳ diệu của Méphistophélès mà ông đã tự nhủ vứt
nó xuống khỏi tàu. Ông thậm chí còn không chắc đã đem nó theo. Và trong
lúc lôi nó ra khỏi hòm và giở ra, ông vẫn không biết liệu mình có nên mặc
nó vào không. Có đấy, dẫu gì đi nữa, ông đã đủ dũng cảm để vận nó vào
mình, người ta sẽ coi ông là ai nhỉ: là một hoàng tử kế vị nước Pháp hay là
ông hoàng của những tay hề đây? Ông nhìn ngắm màu đỏ tím của bộ trang
phục, những chiếc cúc gỗ, những sợi dây lụa và chiếc mũ có sừng điểm
những đường viền lông thú và, mặc dù chỉ có một mình trong phòng, ông
phá lên cười rất to. Ông diện nó vào người với vẻ ung dung và phong thái
đài các của một đấng quân vương sắp sửa đến dự khiêu vũ.
– Họ đã không chấp nhận ta là một con người, thì họ sẽ rất chấp thuận
cho ta trong trang phục Méphistophélès.
Ông ra khỏi cung điện hoàng gia là một tên tù nhân, giờ quay lại, ông là
một hoàng đế.
– Louis XVI chắc cũng tạo cùng một hiệu ứng trước lũ nhà quê của tỉnh
Saône-et Loire, - ông lầu bầu trong đám râu rậm, đúng ra là tự hào về diện
mạo của mình.
Sự kính trọng và ngưỡng mộ sáng lên ngay trong chính cặp mắt của
Diogo Môdy Macka. Ông nghe thấy những tiếng thì thầm nổi lên quanh
ông và hiểu rằng ông đã thắng cuộc.
