Giống như đám phù thủy - con gái của tội lỗi! Giáo hội đáng ra phải diệt
sạch chúng từ nhiều năm trước rồi. Lũ phù thủy - đừng có dính dáng gì đến
chúng, Will Ivanovitch ạ, con nghe ta nói chứ? Con biết chúng sẽ làm gì khi
con đến tuổi không? Chúng sẽ tìm cách quyến rũ con. Chúng sẽ dùng mọi
thủ đoạn lừa dối, xảo quyệt, mềm mỏng mà mình có, cơ thể chúng, làn da
mềm mại của chúng, giọng nói ngọt ngào của chúng, chúng sẽ lấy đi mầm
giống của con - con biết ý ta là gì rồi đấy - chúng sẽ vắt kiệt con và khiến
con trống rỗng! Chúng sẽ lấy đi tương lai của con, những đứa con sắp sinh
của con, làm cho con trắng tay. Chúng cần phải bị giết hết, tất cả.”
Vị linh mục với sang cái giá bên cạnh ghế của mình để lấy xuống một
cái chai và hai chiếc li nhỏ.
“Giờ ta sẽ mời con uống một chút, Will Ivanovitch ạ,” ông nói. “Con
còn bé nên chưa uống nhiều. Nhưng con đang lớn, và cần phải biết vài thứ,
như vị của rượu vodka chẳng hạn. Lydia Alexandrovna thu hoạch số quả
mọng này vào năm ngoái, sau đó ta đã chưng cất rượu, và cái chai này chính
là thành phẩm, nơi duy nhất mà Otyets Semyon Borisovitch và Lydia
Alexandrovna nằm bên nhau!”
Ông ta cười phá lên rồi mở nút chai, đổ đầy từng li đến tận mép. Cái
kiểu hội thoại này khiến Will thấy ghê tởm. Cậu phải làm gì bây giờ? Làm
sao cậu có thể từ chối uống mà không bị bất lịch sự nhỉ?
“Otyets Semyon,” cậu nói trong lúc đứng dậy, “Cha thật tử tế, ước gì
con có thể lưu lại lâu hơn để thưởng thức rượu của Cha và nghe Cha nói
chuyện, vì những điều cha đang nói đều rất hấp dẫn. Có điều xin Cha hiểu
rằng con đang rất buồn vì việc gia đình mình, và cực kì mong muốn được
tìm lại họ, vì vậy con nghĩ mình nên đi tiếp, mặc dù con cũng muốn ở lại
không kém.”
Vị linh mục bĩu môi dưới lớp râu dày cộp và cau mày; nhưng rồi ông
nhún vai nói: “Chà, nếu con phải đi thì cứ đi. Nhưng trước đó, con phải
uống phần vodka của mình đã. Đứng lên cùng ta nào! Cấm lấy cốc rồi uống
một hơi như thế này này!”
