mà cô cần tạo ra bằng một cành cây dày lá, để đảm bảo khí gas được thổi
một cách đều đặn lên vật thao tác.
Will được giao nhiệm vụ trông coi ngọn lửa. Iorek dành vài phút để
hướng dẫn cậu và đảm bảo rằng cậu hiểu được những nguyên lí cần dùng
đến. Phần lớn là phụ thuộc vào việc đặt để một cách chính xác, mà Iorek thì
không thể cứ lần nào cũng dừng lại mà chỉnh cho cậu được: Will phải hiểu,
và rồi cậu sẽ làm được đúng.
Hơn nữa, cậu không được kì vọng rằng con dao sẽ trông y hệt như cũ
sau khi sửa xong. Nó sẽ ngắn hơn vì mỗi mẩu dao sẽ phải đè lên mẩu khác
một chút để chúng có thể được rèn nối lại với nhau; bề mặt sẽ bị oxy hóa đôi
chút dù có khí gas từ những viên đá đi nữa, vì vậy phần nào màu sắc óng
ánh của nó sẽ bị mất đi; còn chuôi dao thì chắc chắn sẽ bị cháy xém rồi.
Nhưng lưỡi dao sẽ vẫn bén như thế, và nó sẽ lại hoạt động bình thường.
Vậy là Will quan sát khi các lưỡi lửa bùng lên giữa những cành nhựa
non. Với đôi mắt ầng ậc nước và đôi tay sạm đen, cậu điều chỉnh từng cành
cây tươi cho tới khi nhiệt độ được tập trung theo ý của Iorek.
Trong lúc đó bản thân Iorek thì mài và nện một hòn đá cỡ một nắm tay,
phải sau khi đã loại bỏ vài viên nó mới tìm được một viên có khối lượng
thích hợp. Bằng những cú nện trời giáng, nó tạo hình rồi làm nhẵn viên đá,
mùi thuốc nổ cordite từ những tảng đá bị vỡ hòa quện vào làn khói trong lỗ
mũi của hai mật thám đang quan sát từ trên cao. Đến cả Pantalaimon cũng
tích cực hỗ trợ, nó biến thành một con quạ để có thể đập cánh giúp cho lửa
cháy nhanh hơn.
Cái búa cuối cùng cũng được tạo hình hợp ý Iorek, nó liền đặt hai mảnh
đầu tiên của con dao kì ảo vào giữa đống củi đang cháy rừng rực ở chính
giữa ngọn lửa, rồi bảo Lyra bắt đầu quạt nhè nhẹ cho khí gas từ đá phủ lên
chúng. Con gấu quan sát, khuôn mặt trắng dài của nó tái nhợt đi trong ánh
sáng chói lòa . Will thấy bề mặt của lớp kim loại bắt đầu ửng đỏ lên, rồi
chuyển sang vàng và trắng.
Iorek đang theo dõi sát sao, bàn tay nó giơ lên sẵn sàng để chộp ra
những mảnh dao. Ít lâu sau, lớp kim loại lại thay đổi, bề mặt trở nên sáng
