bóng lấp lánh, còn những tia lửa bắn ra từ đó trông chẳng khác gì pháo hoa.
Rồi Iorek di chuyển. Bàn tay phải của nó xọc vào gắp lấy miếng đầu
tiên, rồi đến miếng còn lại, giữ chúng giữa điểm chót của những cái móng
khổng lồ rồi đặt lên một tấm sắt chính là tấm giáp lưng của con gấu. Will có
thể ngửi thấy mùi những cái móng bị đốt cháy, nhưng Iorek không bận tâm
gì đến điều đó. Di chuyển với tốc độ thần kì, con gấu điều chỉnh góc độ sao
cho hai miếng chồng lên nhau, sau đó nó giơ bàn tay trái lên cao và nện
xuống bằng cái búa đá.
Dưới cú nện trời giáng, đầu mũi dao nảy bật lên trên nền đá. Will đang
nghĩ rằng toàn bộ cuộc đời còn lại của cậu tuỳ thuộc vào những gì xảy ra
trong cái miếng kim loại hình tam giác bé xíu đó, cái mũi dao lần tìm ra khe
hở bên trong các nguyên tử. Tất cả các tế bào thần kinh của cậu run lên, cảm
nhận thấy từng chuyển động rung rinh của từng lưỡi lửa và sự nới lỏng của
từng nguyên tử trong lưới kim loại. Trước khi việc này bắt đầu, cậu vẫn cho
rằng chỉ có một lò luyện nguyên cỡ với những công cụ và thiết bị hàng đầu
mới có thể thao tác trên lưỡi dao đó; nhưng giờ thì cậu đã thấy rằng đây là
những công cụ tân tiến nhất, và rằng tài nghệ của Iorek đã dựng nên một lò
luyện đỉnh cao nhất có thể có được.
Iorek rống lên át tiếng đập chan chát: “Giữ chặt lấy nó trong đầu đi!
Cậu cũng phải rèn nó đấy! Cậu góp phần trong nhiệm vụ này cũng không
kém gì tôi đâu!”
Will cảm thấy toàn bộ cơ thể mình rung lên bần bật dưới những cú nện
của cái búa đá trong nắm tay của con gấu. Mảnh thứ hai của lưỡi dao cũng
đang được nung nóng, cành cây dày lá của Lyra đẩy luồng khí nóng tới bao
trọn lấy hai mảnh dao trên đường thổi của mình và ngăn không cho không
khí ăn mòn sắt xâm nhập. Will ý thức được tất cả, cảm thấy các nguyên tử
kim loại đang liên kết với nhau qua vết gãy, hình thành lại những tinh thể
mới, tự củng cố và xếp ngay ngắn trong mạng lưới vô hình khi mối nối liền
lại.
“Lưỡi dao!” Iorek gầm lên. “Giữ lưỡi dao thẳng vào!”
